Examples

• Les facteurs de recours aux contrats temporaires, Premières Informations Premières Synthèses, June 2000.
  العوامل التي تدفع إلى اللجوء إلى العقود المؤقتة “معلومات أولية، توليفات أولية، حزيران/يونيه 2000.
• Examination: Passed “Examen de synthèse à la scolarité de doctorat” (Qualifying examination for doctorate), Montreal, 1976-1977
  - علم النفس الاجتماعي، دراسة الجماعات الصغيرة “الأقزام”
• Examination: Passed “Examen de synthèse à la scolarité de doctorat” (Qualifying examination for doctorate) Montreal, 1976-1977
  امتحان توليفي لدراسات الدكتوراه (بنجاح) مونتريال 1976-1977
• Enquête sur l'emploi de mars 2001, INSEE Première, June 2001, and L'évolution récente des scolarités et de l'insertion professionalle des jeunes (1998-2000), Premières informations Premières Synthèses, June 2001.
  “الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالعمل التي أجريت في آذار/ مارس 2001” المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية، الأول، حزيران/ يونيه 2001 و ''التطورات الأخيرة في الالتحاق بالمدارس وفي الإدماج المهني للشباب (1998-2000)“ المعلومات الأولية التوليفات الأولية، حزيران/ يونيه 2001.
• See, inter alia, Bruno Nascimbene and Alessia di Pascale, “Rapport de synthèse et conclusions”, in L'éloignement et la détention des étrangers dans les Etats membres de l'Union européenne, ed.
  انظر على وجه الخصوص: Bruno Nascimbene, Alessia Di Pascale, « Rapport de synthèse et conclusions » in B. Nascimbene (ed.
• Summary of Regional Consultations on Family Law Reform in Mali, 2001 (Synthèse des concertations régionales sur la Réforme du Droit de la Famille au Mali, 2001), Ministry for the Advancement of Women, Children and Families.
  > موجز التنسيقات الإقليمية بشأن إصلاح قانون الأسرة في مالي، 2001، وزارة تشجيع المرأة والطفل والأسرة.
• Analyse budgétaire en terme de genre et d'égalité homme-femmes - Rapport de synthèse du projet 'Gender budgeting', Brussels: Head Office for Equal Opportunity — Federal Ministry for Employment and Work.
  تحليل للميزانية من حيث الجنسانية والمساواة بين الرجل والمرأة - تقرير عن موجز مشروع 'الميزانية المراعية للمنظور الجنساني`، بروكسل: إدارة تكافؤ الفرص - الوزارة الاتحادية للعمالة والعمل.
• Martine Chaponnière “Femmes, hommes, formation et emploi: la variagble genre dans les travaux du PNR 43” [Women, men education and employment: the gender variable in the work of the PNR 43] in: Programme national de recherche formation et emploi: les synthèses en question, Zurich (éditions Rüegger) 2005, p. 85 - 93.
  Martine Chaponniere ”نساء، رجال، وتدريب وعمل: المتغير الجنساني في أعمال الـبرنامج الوطني للأبحاث 43“ في: البرنامج الوطني لأبحاث التدريب والعمل: التوليفات ذات الصلة، زيورخ (مطبوعات Ruegger) 2005، ص 85-93.