Examples

• Para-statal Bodies attached with the MWRCDFW
  الهيئات شبه الحكومة المرتبطة بوزارة حقوق المرأة وتنمية الطفل ورعاية الأسرة
• I think we should take the "Statale Appenninica".
  أذا سلكنا جميعاً طريق البنمين السريع سيكون ذلك افضل".
• - The para-statal health service operated through the Ecuadorian Social Security Institute (IESS).
  - الخدمات الصحية شبه الحكومية التي يجري توفيرها عن طريق المؤسسة الإكوادورية للضمان الاجتماعي.
• (4) Para-statal entities may be considered a relatively modern phenomenon, but the principle embodied in article 5 has been recognized for some time.
  4) ويمكن اعتبار الكيانات شبه الحكومية ظاهرة حديثة نسبياً، ولكن المبدأ المجسد في المادة 5 مبدأ تم التسليم به منذ فترة.
• The article is intended to take account of the increasingly common phenomenon of para-statal entities, which exercise elements of governmental authority in place of State organs, as well as situations where former State corporations have been privatized but retain certain public or regulatory functions.
  والهدف من هذه المادة هو مراعاة ظاهرة الكيانات شبة الحكومية التي يتزايد شيوعها والتي تمارس عناصر من السلطة الحكومية محل أجهزة الدولة، وحالات تمت فيها خصخصة شركات كانت تابعة للدولة ولكن هذه الشركات ظلت تحتفظ بوظائف عامة أو وظائف تنظيمية معينة.
• (5) The justification for attributing to the State under international law the conduct of “para-statal” entities lies in the fact that the internal law of the State has conferred on the entity in question the exercise of certain elements of the governmental authority.
  5) إن ما يبرر نسب تصرفات كيانات "شبه حكومية" إلى الدولة بموجب القانون الدولي هو أن القانون الداخلي للدولة يخول الكيان المعني سلطة ممارسة عناصر معينة من السلطة الحكومية.
• Attorney at law (Bachelor of Laws), attending to cases at the level of the Supreme Court and other courts in Mauritius Chairperson of the National Children's Council (a national para-statal body and national forum where both governmental and non-governmental organizations work for the protection, development and welfare of children) Part-time Legal Adviser for the Municipal Council of Curepipe, the State Trading Corporation, Mauritius Telecoms Ltd and the Mauritius Commercial Bank Ltd
  • رئيسة المجلس الوطني للطفل (هيئة وطنية شبه حكومية ومحفل وطني تجتمع فيه كل من المنظمات الحكومية وغير الحكومية من أجل العمل على حماية الطفل وتنشئته ورفاهه)