But the deep somnolence that characterizes our debates now cannot be desirable.
ولكن النعاس العميق الذي يسم مناقشاتنا الآن لا يمكن أن يكون مستحبا.
Of course, had he seen the pterodactyl fly by his window, our story would have been drastically different, but for now no one could blame the inspector for his somnolence.
وإلا كان قد شهد الزاحف المجنح يطير من نافذة منزله وكانت قصتنا اختلفت اختلافا جذريا ولكن لا أحد يستطيع أن يلوم المفتش عن نعاسه
Of course, had he seen the pterodactyl fly by his window, our story would have been drastically different, but for now no one could blame the inspector for his somnolence.
وإلا كان قد شهد الزاحف المجنح يطير من نافذة منزله وكانت قصتنا اختلفت اختلافا جذريا ولكن لا أحد يستطيع أن يلوم المفتش عن نعاسه