Examples

• This requirement (sometimes referred to as “sommation”) was stressed both by the Tribunal in the Air Services arbitration and by the International Court in the Gabčíkovo-Nagymaros Project case. It also appears to reflect a general practice.
  (53) قضية غابيشكوفو - ناغيماروس (هنغاريا/سلوفاكيا)، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1997، صفحة 7 وصفحة 56، الفقرة 84.
• Some Governments supported the requirement of prior negotiations subject to the possibility of “provisional and urgent” countermeasures. But others thought the distinction artificial and unreal. Some still argued that countermeasures of any kind should not be taken while negotiations are pending; others seemed to reject even the classical requirement of a prior demand (sommation).
  فبعض الحكومات أيدت شرط المفاوضات المسبقة مع إمكانية اتخاذ تدابير مضادة “مؤقتة وعاجلة”.غير أن البعض الآخر اعتقد أن هذا التمييز مصطنع وغير واقعي؛ وذهب البعض الآخر إلى القول بأن لا ينبغي اتخاذ أي تدابير مضادة ما دامت المفاوضات جارية؛ بينما يبدو أن حكومات أخرى ترفض حتى الشرط التقليدي المتمثل في الطلب المسبق (الإنذار).