Examples

• (Dr. Seiden has arranged such tours thus far for local New Jersey groups.
  (وقد قام السيد سيدن بترتيب مثل هذه الجولات حتى الآن لمجموعات محلية من نيوجيرسي).
• In this spirit, Dr. Seiden has written extensively on behalf of WSO as its main representative to the United Nations.
  ومن هذا المنطلق، كتب الدكتور سيدن بشكل مستفيض باسم المنظمة العالمية للسلامة بوصفه ممثلها الرئيسي لدى الأمم المتحدة.
• Dr. Seiden provides a 15-20 minute briefing on the United Nations en route to the United Nations.
  وأثناء الطريق إلى الأمم المتحدة، يقدم الدكتور سيدن إحاطة عن الأمم المتحدة تستغرق من خمسة عشر إلى عشرين دقيقة.
• Some WSO publications contain references to the United Nations including one WSO tech letter containing an article on sustainable development prepared by Dr. Seiden for the WSO membership.
  وهناك منشورات تصدرها المنظمة العالمية للسلامة تتضمن إشارات إلى الأمم المتحدة، منها رسالة فنية تتضمن مقالة عن التنمية المستدامة أعدها الدكتور سيدن لفائدة أعضاء المنظمة.
• In 1998, Dr. Seiden made a kick-off presentation on the United Nations at the WSO Twelfth Annual World Safety and Accident Prevention Congress in Dallas, Texas.
  وفي عام 1998 قدم الدكتور سيدن عرضا استهلاليا بشأن الأمم المتحدة خلال المؤتمر السنوي الثاني عشر المتعلق بالسلامة ومنع وقوع الحوادث في العالم الذي عقدته المنظمة في دالاس بولاية تكساس.
• In 1998, a logo designed by Dr. Seiden was offered to the Commission on Sustainable Development for consideration as its own logo.
  وفي عام 1998، قدم شعار من تصميم الدكتور سيدن إلى لجنة التنمية المستدامة لتنظر في أمر اتخاذه شعارا لها.
• Sept. 10: Our new representatives in New York, Dr. Douglas Seiden, Dr. Fritz Galette, Dr. Margarita Garcia-Estevez and Dr. Carolee Iltis attended the 54th Annual DPI/NGO conference.
  • 10 أيلول/سبتمبر: حضر ممثلونا الجدد في نيويورك، الدكتور دوغلاس سيدين، والدكتور فريتز غاليت، والدكتورة مارغريتا غارسيا - ايستيفيز، والدكتورة كارولي ايلتيس، المؤتمر السنوي الرابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية.
• Therefore, for example, WSO has participated in conference proceedings (notably the sixth session of the Commission for Sustainable Development) and Dr. Seiden, WSO Main Representative, has made various contacts with ILO, UNDP and other agencies.
  فقد شاركت، على سبيل المثال، في وقائع المؤتمرات (لا سيما الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة) وأجرى الدكتور سيدن، الممثل الرئيسي للمنظمة، اتصالات متنوعة مع منظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما من الوكالات.
• During 1998, Dr. Seiden prepared a product safety standard for WSO entitled “World Safety Standard on Product/Physical Safety — WSO/PPSS 01.1-1998”. Copies of this standard were distributed at the 1998 World Safety Congress referred to above.
  وفي عام 1998 أعد الدكتور سيدن للمنظمة العالمية للسلامة كتيبا عن معايير سلامة المنتجات عنوانه “معايير السلامة في العالم وسلامة المنتجات والسلامة البدنية” وقد وزعت نسخ من هذا الكتيب خلال المؤتمر العالمي للسلامة المعقود في عام 1998، المشار إليه أعلاه.
• Although the WSO world view is panoramic, it has been virtually impossible for any WSO representative to attend more than, perhaps, one meeting a month on average, even in the case of Dr. Seiden who, however, has been able to schedule greater coverage when required including, for example, attendance at every meeting of the sixth session of the Commission on Sustainable Development.
  ورغم أن للمنظمة نظرة عالمية شاملة، يكاد يكون من المستحيل أن يحضر كل من ممثليها اجتماعا واحدا في المتوسط كل شهر حتى وإن تعلَّق الأمر بالدكتور سيدن، رغم أنه استطاع أن يحضر ما هو أكثر من هذا عندما اقتضى الأمر.