Examples

• Sefer Halilović is charged with murder as a violation of the laws or customs of war.
  اتهم سيفر هاليلوفيتش بارتكاب القتل العمد باعتباره انتهاكا لقوانين الحرب وأعرافها.
• On 11 September 2001, an indictment against Sefer Halilović was confirmed.
  وفي 11 أيلول/سبتمبر 2001، جرى التصديق على لائحة الاتهام ضد سيفير هاليلوفيتش.
• On 16 October 2007, the Appeals Chamber dismissed the prosecution's appeal and affirmed Sefer Halilović's acquittal.
  وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007، رفضت دائرة الاستئناف طعن الادعاء، وأيدت إخلاء سبيل سيفر هاليلوفيتش.
• Earlier on Tuesday, terrorists opened fire on an Israeli vehicle travelling near the community of Kiryat Sefer.
  وفي وقت سابق من يوم الثلاثاء، أطلق الإرهابيون النار على مركبة إسرائيلية كانت تسير بالقرب من بلدة كيريات سفيـر.
• On 25 September 2001, following his voluntary surrender, Sefer Halilović was transferred to the United Nations Detention Unit.
  في 25 أيلول/سبتمبر 2001، نقل سيفير هاليلوفيتش، بعد أن سلم نفسه طواعية، إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة.
• I told her about the Sefer ha-marot, the Book of Mirrors, which includes the rites of exorcisms.
  (أخبرتها عن (سيفر هام-روت كتاب المرآيا و الذى يحتوى على شعائر طرد الأرواح الشريرة
• On 27 September 2001, the accused Sefer Halilović made his initial appearance and pleaded not guilty to one count of murder.
  وفي 27 أيلول/سبتمبر 2001، مثُل المتهم سيفير خليلوفيتش لأول مرة أمام المحكمة، وأنكر عن نفسه تهمة واحدة هي القتل.
• On 13 April 2004, Sefer Halilović filed an appeal from a 16 February 2004 decision of the Trial Chamber certified pursuant to rule 73.
  في 13 نيسان/أبريل 2004، قدم سيفير هاليلوفيتش، طعنا في قرار صدر في 16 شباط/فبراير 2004 عن الدائرة الابتدائية تم التصديق عليه عملا بالقاعدة 73.
• Others arrested or surrendering were: Vidoje Blagojević, Dragan Jokić, Sefer Halilović, Pavle Strugar, Nenad and Predrag Banović, Miodrag Jokić, Paško Ljubičić, Momir Nikolić, Dragoljub Ojdanić, Nikola Šainović, Momčilo Gruban, Mile Mrkšić, Milan Martić, Duško Knežević, Darko Mrda and Ranko Cesic.
  والمتهمون الآخرون الذين ألقي عليهم القبض أو سلَّموا أنفسهم هم: فيدوي بلاغوييفيتش، ودراغان يوكيتش، وسيفير خليلوفيتش، وبافل ستروغار، وبريدراغ بانوفيتش، وميودراغ يوكيتش، وباسكو ليوبيتشيتش، ومومير نيكوليتش، ودراغوليوب أويدانيتش، ونيكولا ساينوفيتش، ومومتشيلو غروبان، وميلي ميركشيتش، وميلان مارتيتش، ودوشكو كنيجيفيتش، وداركو ميردا، ورانكو تسيسيتس.
• Notwithstanding all the defeats, there are still some positive accomplishments to report – for instance from Bil`In, a village northwest of Ramallah, nearby the expanding settlements of Kiryat Sefer and M`nura.
  على الرغم من ذلك هناك مؤشرات تتسم بطابع إيجابي في هذا السياق. من أمثلة ذلك قرية بلعين الواقعة شمال غرب رام الله بالقرب من مستوطنتي كريت سيفير ومؤنورا اللتين تزدادان توغلا وتوسعا.