Examples

• It was stated that, in Chile, the Satélite de la Fuerza Aérea (FASat) developed jointly with a British university as part of a programme of hands-on training leading to the development and operation of small satellites.
  أما في شيلي، فقـد ذُكر أنه جـرى بالاشتراك مع احـدى الجامعات البريطانيـة تطويـر الساتـل (Fuerza Aerea) “FASat” كجزء من برنامج تدريبي أثناء العمل لتطوير وتشغيل السواتل الصغيرة.
• Ukraine has entered into negotiations with Brazil regarding cooperation on further joint projects, including the design of an Earth remote sensing system, the upgrading of the Brazilian Veículo Lançador de Satélites launcher and the implementation of scientific projects.
  ودخلت أوكرانيا في مفاوضات مع البرازيل بشأن التعاون في مشاريع مشتركة أخرى، تشمل تصميم نظام لاستشعار الأرض عن بعد، وتحسين مركبة الإطلاق البرازيلية فيكيلو لانسادور دي ساتليتيس، وتنفيذ مشاريع علمية.
• The fifth paper concerned the Argentine SAC-C (Satélite de Aplicaciones Científicas) Satellite, which was an international Earth-observing satellite developed by the Argentina Comisión Nacional de Actividades Espaciales in partnership with the United States, with additional support in instrumentation and satellite development from Brazil, Denmark, France and Italy.
  وكانت الورقة الخامسة متعلقة بساتل الأرجنتين ساك-سي (ساتل التطبيقات العلمية)، وهو ساتل دولي لرصد الأرض طورته اللجنة الأرجنتينية الوطنية للأنشطة الفضائية في شراكة مع الولايات المتحدة، مع دعم اضافي في مجال الأجهزة ومجال تطوير الساتل مقدم من ايطاليا والبرازيل والدانمرك وفرنسا.
• The first meeting of the scientific working group of CONAE and the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America on their joint mission known as SAC-D/Aquarius (Satélite de Aplicaciones Científicas/Aquarius), was held in Mar del Plata from 18 to 20 March.
  فقد عقد الاجتماع الأول بين الفريق العامل العلمي التابع للجنة الوطنية للأنشطة الفضائية والادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة (ناسا) بشأن بعثتهما المشتركة المعروفة باسم SAC-D/Aquarius (ساتل التطبيقات العلمية/اكواريوس)، في مار دل بلاتا من 18 إلى 20 آذار/مارس.