Examples

• “The statute, says the Government, has two regulatory goals: `ensuring the appearance of aliens at future immigration proceedings' and `[p]reventing danger to the community. ' Brief for Respondents in No. 99-7791, p. 24.
  ”وتقول الحكومة إن للتشريع هدفين تنظيميين هما: 'كفالة مثول الأجانب في جلسة إجراءات الهجرة في المستقبل` و 'الحيلولة دون تعرض المجتمع للخطر.` مذكرة للمدعى عليهم في القضية رقم 99-7791، الصفحة 24.
• Similarly, subparagraph 2 (g) of article 4 further requires that a State “[p]revent the import of hazardous wastes and other wastes if it has reason to believe that the wastes in question will not be managed in an environmentally sound manner”.
  وبالمثل، تشترط الفقرة الفرعية 2 (ز) من المادة 4 أن تعمل الدولة على "منع استيراد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى إذا كان لديها سبب يحملها على الاعتقاد بأن النفايات قيد النظر لن تدار بطريقة سليمة بيئيا. "
• 8 See, especially, Commission on Human Rights resolution 2001/33 on access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS: “[P]revention and comprehensive care and support, including treatment and access to medication for those infected and affected by pandemics such as HIV/AIDS, are inseparable elements of an effective response ]”.
  (8) انظر، خاصة، قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/33 عن إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز: “[الوقاية، والعناية والدعم الشاملان، بما في ذلك معالجة المصابين والمتأثرين بجوائح كفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وإتاحة إمكانية التداوي لهم هي عناصر لا يمكن فصلها عن بعضها البعض في أي استجابة فعالة…]”.