Examples

• Maître des requêtes (1988-2000), then Conseiller d'État (since 2000) at the Council of State.
  مقرر بمجلس الدولة (1988-2000)، مستشار دولة (منذ عام 2000)، مفوض الحكومة لدى الهيئات القضائية (1989-1998).
• Further, the Social Policy Working Group has produced recommendations for the Advisory and Finance Committee in response to a Requête on Low Income Earners and Households.
  وفضلا عن ذلك، قام الفريق العامل المعني بالسياسة الاجتماعية بإصدار توصيات للجنة الاستشارية والمالية استجابة لالتماس بشأن الأشخاص والأسر من ذوي الدخل المنخفض.
• Maître des requêtes (1988-2000), then Conseiller d'Etat (since 2000) at the Council of State; Government Commissioner within the judicial system (1989-1998).
  مقرر بمجلس الدولة (1988-2000)، مستشار دولة (منذ عام 2000)، مفوض الحكومة لدى الهيئات القضائية (1989-1998)
• On 13 September 2001, Barayagwiza filed an “Appel interlocutoire — acte d'appel contre l'ordonnance du 27 août 2001 de la Chambre I du TPIR au sujet de la requête urgente de mise en liberté de M. J. B. Barayagwiza”.
  في 13 أيلول/سبتمبر 2001، قدم باراغويندا “استئنافا عارضا - استئناف للأمر المؤرخ 27 آب/أغسطس 2001، الصادر عن الدائرة الابتدائية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا بشأن طلب عاجل لإطلاق سراح السيد ج. ب.
• Emmanuel Rukundo. On 17 October 2003, the Appeals Chamber dismissed the certified appeal of Emmanuel Rukundo against the Trial Chamber's décision relative à la requête en exceptions préjudicielles, of 26 February 2003.
  المدعي العام ضد إمانويل روكوندو: في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003 رفضت دائرة الاستئناف الطلب المصدق عليه المقدم من إيمانويل روكوندو ضد قرار الدائرة الابتدائية فيما يتعلق بالدفوع التمهيدية الصادر في 26 شباط/فبراير 2003.
• La Cour européenne des droits de l'homme considère que le droit de jouir des droits garantis par la Convention sans être soumis à discrimination est également transgressé lorsque, sans justification objective et raisonnable, les États n'appliquent pas un traitement différent à des personnes dont les situations sont sensiblement différentes (6 avril 2000, Thlimmenos c. Grèce, requête n° 34369/97, point 44).
  La Cour européenne des droits de l'homme considère que le droit de jouir des droits garantis par la Convention sans être soumis à discrimination est également transgressé lorsque, sans justification objective et raisonnable, les ةtats n'appliquent pas un traitement différent à des personnes dont les situations sont sensiblement différentes (6 avril 2000, Thlimmenos c. Grèce, requête n° 34369/97, point 44).
• Dans l'affaire Chedli Ben Ahmed Karoui c. Suède, requête no 185/2001, le Comité contre la torture a indiqué que «l'importante documentation digne de foi fournie» renversait la charge de la preuve sur l'État partie (CAT/C/28/D/185/2001, par. 10).
  Dans l'affaire Chedli Ben Ahmed Karoui c. Suède, requête no 185/2001, le Comité contre la torture a indiqué que «l'importante documentation digne de foi fournie» renversait la charge de la preuve sur l'ةtat partie (CAT/C/28/D/185/2001, par. 10).
• “Intervention des Etats-Unis dans les affaires iraniennes et le requête de l'Iran devant le Tribunal des différends irano-américains”, in: Sanctions unilatérales, mondialisation du commerce et ordre juridique international, à propos des lois Helms-Burton et d'Amato Kennedy, sous la direction de Habib Ghérari et Sandra Szureck (CEDIN Paris X Nanterre, Cahiers internationaux, Montchrestien, 1998).
  Intervention des ةtats-Unis dans les affaires iraniennes et la requête de l'Iran devant le Tribunal des différends irano-américains in : Sanctions unilatérales, mondialisation du commerce et ordre juridique international, à propos des lois Helms-Burton et d'Amato-Kennedy, sous la direction de Habib Ghérari et Sandra Szureck, (CEDIN Paris X Nanterre, Cahiers internationaux, Montchrestien, 1998).