Examples

• What worries me even more is that the reliquiaes that were inside it are missing.
  ما يقلقني حتى أكثر ...هو أن الأثر الذي كان بداخله مفقود
• A typical case is that of Eder Enciso Sandoval, leader of the community of La Reliquia (Villavicencio, Meta), who was killed by a person or persons as yet unidentified before the eyes of 600 children and other community members.
  وأبلغ مثال على ذلك قضية إدير انسيزوساندوفال زعيم جماعة لاريليكا (فيلافيسنسيو، ميتا) الذي قتل على يد شخص أو أشخاص لم تعرف هويتهم حتى الآن وعلى مرأى 600 من الأطفال وغيرهم من أفراد الجماعة.
• In addition, in certain regions where housing shortages mean that displaced persons live in temporary squats, as is the case in La Reliquia (Villavicencio), the local authorities do not respect basic rights such as education for displaced children, despite their international and constitutional obligations.
  وإضافة إلى ذلك، وفي بعض المناطق حيث تعني أزمات الإسكان أن الأشخاص المشردين يعيشون في مستقطنات مؤقتة، مثلما حدث في ريليكا (فيلافيسنسيو)، لا تحترم السلطات المحلية حقوقاً أساسية مثل الحق في تعليم الأطفال المشردين وذلك رغم الالتزامات الدولية والدستورية الواقعة على عاتقها.
• Examples are the homicide of the president of the Fundación Solidaridad y Justicia de las Víctimas y Desplazados por la Violencia, Darío Suárez Meneses, attributed to members of FARC, on 11 May in the city of Neiva (Huila), and the case of Eder Enciso Sandoval, one of the leaders of the displaced population in the township of La Reliquia, Villavicencio (Meta) (see sect. C above).
  ومن الأمثلة على ذلك قتل داريّو سوراس منيسِس، رئيس مؤسسة التضامن مع ضحايا العنف والمهجَّرين بسبب إنصافهم، في 11 أيار/مايو في مدينة نَيفا (أويلا)، الذي أسند إلى أعضاء القوات المسلحة الثورية لكولومبيا (فارك)، وحالة إدِر إنسيسو سَندُفال، أحد قادة السكان المهجرين في بلدة لا رلكيا في فيجافيسنسيو (متّا) (انظر الفرع جيم أعلاه).