Examples

• Regarding the incomplete assumption of institutional responsibilities, part of the problem stems from the fact that law 387 requires “reglamentación”, that is, an elaboration of the modalities of implementation.
  وفي صدد عدم الاضطلاع تماماً بالمسؤوليات المؤسسية ينشأ جزء من المشكلة عن أن القانون 387 يتطلب "لوائح" أي صياغة طرائق للتنفيذ.
• The office received information regarding possible leaks of confidential information from within the Comité de Reglamentación y Evaluación de Riesgos (CRER) Committee for the Regulation and Evaluation of Risks and regarding an increase in the number of people linked to the programme who have been victims of homicides.
  وتلقى المكتب معلومات تتعلق بإمكانية تسرب معلومات سرية من داخل لجنة تنظيم وتقييم المخاطر (CRER)، وكذلك بازدياد عدد الأشخاص ذوي الصلة بالبرنامج الذين وقعوا ضحايا عمليات قتل.
• 2628/2002 (Reglamentación de la Ley de firma digital); Estonia, Digital Signatures Act (2000); Germany, Digital Signature Act, enacted as article 3 of the Information and Communication Services Act of 13 June 1997; India, Information Technology Act 2000; Israel, Electronic Signature Law (2001); Japan, Law concerning Electronic Signatures and Certification Services (2001); Lithuania, Law on Electronic Signatures (2000); Malaysia, Digital Signature Act 1997; Poland, Act on Electronic Signature (2001); and Russian Federation, Law on Electronic Digital Signature (2002).
  2628/2002 (Reglamentación de la Ley de firma digital)؛ وإستونيا (قانون التوقيعات الرقمية لسنة 2000)؛ وألمانيا، قانون التوقيع الرقمي، الذي اشترِع بوصفه المادة 3 من قانون خدمات المعلومات والاتصالات المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1997؛ والهند، قانون تكنولوجيا المعلومات لعام 2000؛ وإسرائيل، قانون التوقيعات الإلكترونية (2001)؛ واليابان، قانون بشأن التوقيعات الإلكترونية وخدمات التوثيق (2001)؛ وليتوانيا، قانون التوقيعات الإلكترونية (2000)؛ وماليزيا، قانون التوقيعات الرقمية لسنة 1997؛ وبولندا، قانون التوقيعات الإلكترونية (2001)؛ والاتحاد الروسي، قانون التوقيعات الإلكترونية الرقمية (2002).