The Todos por el Reencuentro programme had organized three family reunions as of the end of 2001.
كذلك قد تسنى في إطار التحقيقات الجارية ضمن برنامج “الكل من أجل جمع الشمل” لم شمل ثلاث أسر في نهاية عام 2001.
Due to the complex and broad nature of the phenomenon of disappearance, the Todos por el Reencuentro programme is designed to last for a period of 10 years.
وحيث أن ظاهرة الاختفاء تنطوي على نطاق ومدى معقّدين، فقد صمم برنامج “الكل من أجل جمع الشمل” للبقاء مدة 10 سنوات.
One of the League's most important actions is the programme Todos por el Reencuentro (“United for Reunion”), which works to locate, track down and reunite with their families children who disappeared during Guatemala's internal armed conflict.
ومن أهم الأعمال التي اضطلعت بها الجمعية برنامج “الكل من أجل جمع الشمل”، وهو برنامج يهدف إلى البحث عن الأطفال من الذكور والإناث ممن فقدوا خلال النزاع الداخلي المسلح في غواتيمالا، وجمع شملهم مع أسرهم.