Examples

• (d) Reconduction to the frontier
  (د) الاقتياد إلى الحدود
• It reconducted! But it wasn't sustainable...
  لقد أعاد التوصيل! ولكنه لم يستمر..
• I think I know how to make a self-healing polymer wire reconduct.
  أظن أنني أعرف كيف أصنع سيلك من البوليمر يلئم نفسه ويعيد توصيل الكهرباء
• I think I know how to get my self-healing polymer wire to reconduct.
  أظن انني اعلم كيف أجعل سلك البوليمر الملئم لنفسه يعيد توصيل الكهرباء
• The compulsory departure of illegal aliens may be achieved by means of a procedure other than expulsion such as non-admission, exclusion or reconduction (reconduction à la frontière or droit de renvoi) under the national laws of some States.
  وقد تتأتى المغادرة القسرية للأجانب غير القانونيين عن طريق إجراء غير إجراء الطرد من قبيل عدم السماح بالدخول أو الصد أو الاقتياد إلى الحدود (reconduction à la frontière أو droit de renvoi) بموجب القوانين الوطنية لبعض البلدان.
• “Apart from expulsion (or deportation), French law knows a procedure for summary removal (`reconduction à la frontière').
  'بصرف النظر عن الطرد (أو الترحيل)، يتضمن القانون الفرنسي إجراء للتنقيل الفوري ('الاقتياد إلى الحدود` ('reconduction à la frontière')).
• Particular attention will be paid to the terms “deportation”, “extradition”, “removal”, “reconduction to the frontier”, “refoulement”, “non-admission” and “transfer”.
  وهذا هو بالخصوص شأن مصطلحات الترحيل والتسليم والإبعاد والاقتياد إلى الحدود والإعادة القسرية وعدم السماح بالدخول والنقل.
• With the current formulation, maybe we can push the wire to reconduct for 20 minutes, half hour tops.
  بالتركيبة الحالية, ربنا نستطيع دفع السلك على أن يعيد التوصيل لمدة 20 دقيقة, نصف ساعة على الأكثر
• A conductive wire containing self-healing microcapsules isn't a breakthrough, but a self-healing reconductive one is grant-worthy.
  سلك للكهرباء يحتوي على مايكرو كبسولات تلئم نفسها بنفسها ليس بالهدث الهائل, ولكن سلك اعادة التوصيل الذي يلئم نفسه جدير بالمنحة
• In other systems, however, if the lowest bid is invalidated, the procuring entity has to reconduct ERA or adopt other methods of procurement.
  (72) بيد أنه في نظم أخرى، إذا اعتبر أدنى عرض غير صالح، يتعين على الجهة المشترية أن تعيد إجراء المزاد العكسي الإلكتروني أو أن تعتمد أساليب اشتراء أخرى.