Examples

• And if we don't stop the sale,it won't be long before Some evil developer turns it into a pain quotidien.
  بعض المطورين الشريرين حولوه الى الم يومي. انا احب جنية الألم ... -
• The Senegal country project also sponsors a monthly newspaper supplement, titled Les TIC (technologies de l'information et de la communication) et le développement social au Sénégal, appearing throughout the second half of 2000 in a leading Dakar daily, Sud quotidien.
  ويشرف المشروع القطري للسنغال على إصدار ملحق شهري لإحدى الصحف بعنوان “تكنولوجيا الإعلام والاتصال والتنمية الاجتماعية في السنغال”، ظهر على مدى النصف الثاني من عام 2000 في صحيفة “سود كوتيديان” وهي إحدى الصحف الكبرى في داكار.
• In addition, the Special Rapporteur expressed his concerns about the brief closure during 2000 of seven newspapers: Le Reporter, Le Quotidien du Maroc/Economie, Al Moustaquil, Jeune Afrique-L'Intelligent, Le Journal, Assahifa and Le Figaro.
  وبالإضافة إلى ذلك، أعرب المقرر الخاص عن قلقه إزاء ما حدث خلال عام 2000 من إغلاق لفترات وجيزة شمل 7 صحف هي: Le Reporter، وLe Quotidien du Maroc/Economie، وAl Moustaquil، وJeune Afrique-L'Intelligent، وLe Journal، وAssahifa، وLe Figaro.
• (b) A series of articles on the theme “NEPAD in action”, describing how the New Partnership is making a difference in the lives of Africans, was picked up by Africa-interest websites and reproduced in 64 publications, including L'Hebdomadaire (Burkina Faso), Accra Daily Mail (Ghana), L'Essor (Mali), Sud Quotidien (Senegal), Business Day and Mail & Guardian (South Africa).
  (ب) اختارت مواقع شبكية مهتمة بالشؤون الأفريقية للنشر سلسلة من المقالات عن موضوع ”الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في ميدان العمل“، تصف كيف تسنى لهذه الشراكة تغيير حياة الأفارقة، وأعيد طباعتها في 64 دار نشر L'Hebdomadaire (بوركينا فاسو)، و Accra Daily Mail (غانا)، و L'Essor ( مالي)، و Sud Quotidien (السنغال)، و Business Day و Mail & Guardian (جنوب أفريقيا).
• During the period under review, a total of 62 articles were published in 27 media (14 print and 13 online) in 14 African countries, including: The Daily Graphic (Ghana), The East African and The Kenya Times (Kenya), The Japan Times (Japan), moAfrika (Lesotho), L'Essor (Mali), Sud Quotidien (Senegal), Business Day (South Africa), Khartoum Monitor (the Sudan), The Guardian (United Republic of Tanzania), and The Daily Mail (Zambia).
  وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، نُشر ما مجموعه 62 مقالة في 27 من وسائط الإعلام (14 مطبوعة و 13 إلكترونية) في 14 بلدا أفريقيا، منها الديلي غرافيك (The Daily (Graphic (غانا) وإيست أفريكان(The East African) وكينيا تايمز ((The Kenya Times (كينيا) وجابان تايمز ((The Japan Times (اليابان) وموأفريكا ((moAfrika (ليسوتو) وليسور ((L'Essor (مالي) وسود كونديان ((Sud Quotidien (السنغال) وبزنس داي(Business Day) (جنوب أفريقيا) وخرطوم مونيتر(Khartoum Monitor) (السودان) والغارديان (The (Guardian (جمهورية تنزانيا المتحدة) والديلي ميلي ((The Daily Mail (زامبيا).