Examples

• Informe del Observatorio de la Publicidad Sexista 2001
  تقرير هيئة مراقبة الإعلام الجنساني لعام 2001
• It was designed for the Foundation by Mercomún Publicidad and won a UNICEF award for communication as the best campaign for children in 1995.
  وقد حصلت هذه الحملة، التي نفذتها شركة Mercomún للإعلان لحساب مؤسسة كاستيّو كوردوفا، على جائزة الاتصال من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، باعتبارها أفضل حملة لخدمة الطفولة في عام 1995.
• In 2007, the advertising committee of the Observatorio para la Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres [Observatory for Equal Opportunities between Women and Men] commissioned a study from a research team headed by Prof. Dr. María Teresa García Nieto and Prof. Dr. Carlos Lema Devesa, for the purpose of establishing a “Guía de intervención ante la publicidad sexista” [Action Guide on Sexist Advertising].
  في عام 2007 كلَّفت اللجنة الإعلانية لمرصد تكافؤ الفرص بين النساء والرجال فريقاً بحثياً برئاسة البروفيسور الدكتورة ماريا تريزا غارسيا نييتو والبروفيسور الدكتور كارلوس ليما ديفيسا إجراء دراسة بغرض وضع ”دليل العمل بشأن الدعاية المتحيِّزة جنسيا“.
• With a view to promoting a positive and real image of women in advertising, an “Equality prize” (Premio Mujer y Publicidad ”Crea Igualdad”) was instituted for the first time in 2005, for award to advertisements carried by any nationwide Spanish YV network.
  وحرصا على تعزيز صورة إيجابية وحقيقية عن المرأة في الإعلان، جرى لأول مرة عام 2005 منح ”جائزة المساواة“(Premio Mujer y Publicidad “Crea Igualdad”) للإعلانات التي تقدمها أية شبكة YV إسبانية تعمل في جميع أنحاء البلد.