Examples

• Administration provinciale de Nord Kivu
  إدارة مقاطعة كيفو الشمالية
• Administration provinciale de Sud Kivu
  إدارة مقاطعة كيفو الجنوبية
• Assemblée provinciale du Nord Kivu
  مجلس مقاطعة كيفو الشمالية
• DSR : Direction Provinciale de Sécurité et Renseignements (Provincial Office of Security and Information)
  ومن المطلوب من هذا الفريق أن يضطلع، من الآن فصاعداً، بدور استكشافي من أجل مجلس الأمن فيما يتصل بأعمال النهب والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة بجمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Federación Territorial de Asociaciones Provinciales de Pensionistas y Jubilados, Alava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra
  الاتحاد الإقليمي لرابطات المقاطعات لأرباب المعاشات والمتقاعدين في ألافا وغيبوسكوا وفيسكايا ونافارا
• - Kayonga Abbas: rapport général des états des lieux de la Division provinciale des Mines et géologie du Sud Kivu.
  - كايونغا أباس: تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو.
• Source: KAYONGA ABBAS, Rapport Général des états de lieux de la Division Provinciale des Mines et Géologie du Sud Kivu à Bukavu, de 1998 au 31 octobre 2003.
  المصدر: كايونغا أباس، تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو في بوكافو، الفترة من عام 1998 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
• The Federación Territorial de Asociaciones Provinciales de Pensionistas y Jubilados, Alava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra coordinates various territorial associations of pensioners, assisting them in a wide range of issues including legal and professional matters.
  يقوم اتحاد رابطات المقاطعات لأرباب المعاشات والمتقاعدين بالتنسيق بين مختلف رابطات أرباب المعاشات في المقاطعات ومساعدتها في مجموعة واسعة من القضايا التي تشمل المسائل القانونية والمهنية.
• He would instruct his Chef de Division Provinciale des Mines et Géologie of North Kivu and other border control authorities of Goma to stop preparing export documentation until the company had settled its debts.
  وقال إنه سيأمر رئيس الشعبة الإقليمية المعنية بالمناجم والجيولوجيا بشمال كيفو وسلطات أخرى لمراقبة حدود غوما بالتوقف عن إعداد وثائق التصدير إلى أن تسدد الشركة ديونها.
• According to a report by the NGO Synergie provinciale de lutte contre les violences sexuelles, at least 4,000 cases of rape have been identified in the Province of South Kivu during the period from January to May 2006 alone.
  ويشير تقرير صادر عن رابطة تكافل المقاطعات لمكافحة أعمال العنف الجنسي إلى ارتكاب 000 4 حالة اغتصاب على الأقل في مقاطعة جنوب كيفو خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2006 فقط.