Examples

• Marco Tulio Cajas López, Secretario de Bienestar Social de la Presidencia de la República
  ماركو توليو كاخاس لوبيز، أمين جمعية الرفاه الاجتماعي التابعة لرئاسة الجمهورية
• Leonardo Costa, Prosecretario de la Presidencia de la República y Presidente de la Junta Nacional de Drogas de Uruguay
  ليوناردو كوستا، رئيس مكتب رئاسة الجمهورية ورئيس المجلس الوطني لمنع المخدرات، أوروغواي
• International seminar on “The Optional Protocol and Federal States: Challenges and possible Solutions”, organized by the APT, CEJIL, la Secretaria de Derechos Humanos, Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, Presidencia de la Nación, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Presidencia de la Nación.
  حلقة دراسية دولية بشأن ”البروتوكول الاختياري والدول الاتحادية: التحديات والحلول الممكنة“، نظمتها رابطة منع التعذيب، ومركز العدالة والقانون الدولي، وأمانة حقوق الإنسان بوزارة العدل والأمن وحقوق الإنسان، رئاسة الدولة، ووزارة الخارجية والتجارة الدولية والثقافة، رئاسة الدولة. بوينس آيرس، أيلول/سبتمبر 2008.
• International seminar on “The Optional Protocol and Federal States: Challenges and possible Solutions”, organized by the APT, CEJIL, la Secretaria de Derechos Humanos, Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, Presidencia de la Nación, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Presidencia de la Nación.
  حلقة دراسية دولية بشأن "البروتوكول الاختياري والدول الاتحادية: التحديات والحلول الممكنة"، نظمتها رابطة منع التعذيب، ومركز العدالة والقانون الدولي، وأمانة حقوق الإنسان بوزارة العدل والأمن وحقوق الإنسان، رئاسة الدولة، ووزارة الخارجية والتجارة الدولية والثقافة، رئاسة الدولة.
• The session was attended by the following members: Jean-Marie Atangana Mebara (Cameroon), Minister of State, Secretary-General, Presidency of the Republic; Marie-Françoise Bechtel (France), Conseiller d'État, Conseil d'État; Jocelyne Bourgon (Canada), President, Canadian Centre for Management Development; Luiz Carlos Bresser-Pereira (Brazil), Getúlio Vargas Foundation; Geraldine J. Fraser-Moleketi (South Africa), Minister for Public Service and Administration; Werner Jann (Germany), Chair for Political Science, Administration and Organization, Potsdam University; Jin Liqun (China), Vice-Minister of Finance; Gonzalo D. Martner Fanta (Chile), Deputy Secretary, Ministerio Secretaría General de la Presidencia; Kuldeep Mathur (India), Academic Director, Centre for the Study of Law and Governance, Jawaharlal Nehru University; José Oscar Monteiro (Mozambique), Coordinator of Project ISAP — Instituto Superior da Administração Pública, Mozambique, Visiting Professor, University of the Witwatersrand (South Africa); Akira Nakamura (Japan), Dean of the Graduate School, Department of Political Science, Meiji University; Jaime Rodriguez-Arana Munoz (Spain), Director, Instituto Nacional de Administración Pública; Dennis A. Rondinelli (United States of America), Glaxo Distinguished International Professor of Management, Kenan-Flagler Business School, University of North Carolina; Otton Solis-Fallas (Costa Rica), Member of the Board of the Open University of Costa Rica; Patricia A.
  حضر الدورة الأعضاء التالين أسماؤهم: جان - ماري اتانغا ميبارا (الكاميرون)، وزير الدولة، الأمين العام لرئاسة الجمهورية؛ وماري - فرانسواز بيشتيل (فرنسا)، المستشارة في مجلس الدولة؛ وجوسلين بورغون (كندا)، رئيسة المركز الكندي للتطوير الإداري؛ ولويس كارلــوس بريسير - بيريــرا (البرازيل)، مؤسســـة خيتولو فارغاس؛ وجيرالدين ج. فريزر - موليكيتي (جنوب أفريقيا)، وزير الخدمة العامة والإدارة؛ وفيرنر جان (ألمانيا، أستاذ العلوم السياسية والإدارة والتنظيم بجامعة بوتسدام؛ وجين ليكون (الصين)، نائب وزير المالية؛ وغونزالو د. مارتنـر فانتا (شيلي)، وكيل وزارة الأمانة العامة لشؤون الرئاسة؛ وكولديب ماثور (الهند)، المدير الأكاديمي لمركز دراسات القانون والحكم بجامعة لال نهرو؛ وخوزيه أوسكار مونتيرو (موزامبيق)، منسق مشروع المعهد العالي للإدارة العامة بموزامبيق، وأستاذ زائر بجامعة ويتووترساند (جنوب أفريقيا)؛ وأكيرا ناكامورا (اليابان)، عميد كلية الدراسات العليا، قسم العلوم السياسية بجامعة ميجي؛ وخايمي رودريغيس - آرانا موينوس (إسبانيا)، مدير المعهد القومي للإدارة العامة؛ ودينيس أ.
• The session was attended by the following members: Marie-Françoise Bechtel (France), Conseiller d'État, Conseil d'État; Rachid Benmokhtar Benabdellah (Morocco), President, Al Akhawayn University; Jocelyne Bourgon (Canada), Ambassador, Canadian Permanent Mission to the Organization for Economic Cooperation and Development; Luiz Carlos Bresser-Pereira (Brazil), Getúlio Vargas Foundation; Giuseppe Franco Ferrari (Italy), Chair for Public Comparative Law, L. Bocconi University of Milan; Geraldine J. Fraser-Moleketi (South Africa), Minister for Public Service and Administration; Werner Jann (Germany), Chair for Political Science, Administration and Organization, Potsdam University; Barbara Kudrycka (Poland), Rector, Bialystok School of Public Administration; Gonzalo D. Martner Fanta (Chile), Deputy Secretary, Ministerio Secretaría General de la Presidencia; Kuldeep Mathur (India), Academic Director, Centre for the Study of Law and Governance, Jawaharlal Nehru University; José Oscar Monteiro (Mozambique), Coordinator of Project ISAP — Instituto Superior da Administração Pública, Mozambique, and Visiting Professor, University of the Witwatersrand (South Africa); Akira Nakamura (Japan), Dean of the Graduate School, Department of Political Science, Meiji University; Apolo Nsibambi (Uganda), Prime Minister; Jaime Rodriguez-Arana Munoz (Spain), Facultad de Derecho de la Universidad de La Coruña, and Cremades and Calvo-Sotelo, Abogados; Dennis A. Rondinelli (United States of America), Glaxo Distinguished International Professor of Management, Kenan-Flagler Business School, University of North Carolina; Patricia A.
  بوكوني في ميلانو؛ جيرالدين ج. فريزر موليكيتي (جنوب أفريقيا)، وزيرة الخدمة العامة والإدارة العامة؛ فيرنر يـان (ألمانيا) أستاذ كرسـي في فـرع العلوم السياسية والإداريـة والتنظيميـة بجامعة بوتسدام؛ باربارا كودريكا (بولندا)، مديرة مدرسة بياليستوك للإدارة العامة؛ غونزالو د. مارتنر فانتا (شيلي)، وكيل وزارة الأمانة العامة لشؤون الرئاسة؛ كولديب ماثور (الهند)، المدير الأكاديمي لمركز دراسات القانون ومسائـل الحكـم بجامعة جواهر لال نهرو؛ خوســي أوسكار مونتيرو (موزامبيق)، منسق مشروع المعهد العالي للإدارة العامة بموزامبيق، وأستاذ زائر بجامعة ويتووترزراند (جنوب أفريقيا)؛ أكيرا ناكامورا (اليابان)، عميد كلية الدراسات العليا، قسم العلوم السياسية بجامعة ميجي؛ أبولو نسيبامبي (أوغندا)، رئيس الوزراء؛ خايمي رودريغيس - آرانا مونـوز (إسبانيا)، كلية الحقوق بجامعة لاكورونيا، ومؤسسة كريماديس وكالفو - سوتيلو؛ للمحاماة؛ دنيس أ. روندينيلي (الولايات المتحدة الأمريكية)، حائز لقب ”غلاكسو“ للأستاذيــة الدولية المتميزة في الإدارة، في كلية كينان - فلاغلير لإدارة الأعمال بجامعة نورث كارولينا؛ باتريسيا أ.