Examples

• Furthermore, it was reported that, on 12 May 2000, freelance journalist Roger Luciano, Hugo González Hinestrosa from the newspaper Liberación and Omar Robles Torres, editor of Presencia were assaulted by a group of government officials.
  وبالإضافة إلى ذلك، ذُكر أن الصحفي روجر لوسيانو، والصحفي هوغو غونزاليس إينستروسا الذي يعمل في صحيفة Liberacion وعمر روبليس توريس، محرر صحيفة Presencia، قد تعرضوا لاعتداء في 12 أيار/مايو 2000 من قبل مجموعة من مسؤولي الحكومة.
• As pointed out by F. J. Quel López in “La práctica reciente en materia de reconocimiento de Estados: problemas en presencia”, Cursos de Derecho Internacional de Vitoria-Gasteiz, (1992), p. 78.
  على غرار ما أشار إليه F.J. Quel López في دراسته المعنونة ''"La práctica reciente en materia de reconocimiento de Estados: problemas en presencia", Cursos de Derecho Internacional de Vitoria-Gasteiz, (1992)، الصفحة 78.
• She has written the following books: (a) Tu Ausencia, Tu Presencia (Your absence, your presence), December 1987; (b) Cómo ejercer su poder ciudadano (How to exercise your citizen power), December 1992, Norma Publishing House; (c) Mediación: una transformación en la cultura (Mediation: a cultural transformation), co-author, 1995, Paidós Publishing House; and (d) “La doble hélice”, in Activists and Intellectuals in the Civil Society in Latin America, co-author, 2006, CEDES Publishing House.
  وقد ألفت الكتب التالية: (أ) غيابك وحضورك، كانون الأول/ديسمبر 1987؛ (ب) كيف تمارس سلطتك كمواطن، كانون الأول/ديسمبر 1992، دار نورما للنشر؛ (ج) الوساطة: تغيير في الثقافة، تأليف مشترك، 1995، دار بايدوس للنشر؛ (د) ازدواجية دوافع النشطاء والمثقفين من أفراد المجتمع المدني في أمريكا اللاتينية: تأليف مشترك، 2006، دار النشر لمركز دراسات شؤون الدولة والمجتمع.