Examples

• XIX Plenary Meeting of the Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota
  اجتماع الهيئة العامة التاسع عشر لرابطة اخصائيي الاستشعار عن بعد في أمريكا اللاتينية
• XX Plenary Meeting of the Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota
  اجتماع الهيئة العامة العشرون لرابطة أخصائيي الاستشعار عن بعد في أمريكا اللاتينية
• The XIX Plenary Meeting of the Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota (SELPER) and the IX Latin American Symposium on Remote Sensing was held at Puerto Iguazú, Argentina, from 6 to 10 November 2000.
  عقد اجتماع الهيئة العامة التاسع عشر لرابطة أخصائيي الاستشعار عن بعد في أمريكا اللاتينية وندوة أمريكا اللاتينية المعنية بالاستشعار عن بعد في بويرتو إغوازو، الأرجنتين، من 6 الى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
• (d) Collaboration with the Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota (SELPER), and the African Association of Remote Sensing of the Environment to enable the participation of specialists from those regions in the annual meeting and symposium organized by each of those organizations in 2000;
  (د) التعاون مع اتحاد اخصائيي أمريكا اللاتينية في ميدان الاستشعار عن بعد، ومع الرابطة الافريقية لاستشعار البيئة عن بعد، تمكينا لاخصائيي هاتين المنطقتين من المشاركة في الاجتماع السنوي والندوة اللذين تنظمهما كل من المنظمتين المذكورتين؛
• ; “Small satellite applications in Chile: a case study; assessment of land use changes using FASAT-B, SAC-C and CBERS satellites”, by C. Pattillo of the Centro de Estudios en Percepción Remota y SIG; “PROBA as a micro-satellite case study”, by D. Bernaerts of Verhaert Design and Development; “Italian experience in small satellite missions”, by G. D. Morea of Carlo Gavazzi Space SpA.
  باتييو من مركز Centro de Estudios en Percepión Remota y SIG (مركز دراسات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية)؛ "الساتل PROBA كموضوع لدراسة حالة عن ساتل ميكروي"، قدّمه د. برنيرتس من شركة Verhaert Design and Development؛ "التجربة الايطالية في بعثات السواتل الصغيرة"، قدّمه ج. مورييا من شركة Carlo Gavazzi Space SpA؛ "تطبيقات السواتل الصغيرة في رصد البيئة"، قدّمه أ.
• The United Nations Programme on Space Applications will co-sponsor the XX Plenary Meeting of the Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota (SELPER) and X Latin American Symposium on Remote Sensing, to be held at La Paz from 10 to 15 November 2002.
  سوف يشارك برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في رعاية اجتماع الهيئة العامة العشرين لرابطة أخصائيي الاستشعار عن بعد في أمريكا اللاتينية والندوة العاشرة لأمريكا اللاتينية بشأن الاستشعار عن بعد، اللذين سيعقدان في لاباس من 10 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.