Examples

• “La femme ouvrière marocaine, la double servitude” (Moroccan women workers: double servitude), Anoual.
  • العاملات المغربيات، العبودية المضاعفة، جريدة أنوال.
• “Les ouvrières des manufactures des tapis” (Women carpet factory workers) (survey conducted in 35 carpet factories in Rabat-Salé).
  • العاملات في صناعة السجاد (تحقيق أُجري في 35 معمل في منطقة الرباط - سلا).
• “La femme ouvrière une présence de poids mais …” (Women workers: How much influence do they really have? ), 8 mars.
  • النساء العاملات حضور كثيف ولكن ، جريدة ”8 مارس“.
• Some women's associations (SOFA, Kay Fanm, etc.) and the Centre for the Advancement of Women Workers (Centre de Promotion des Femmes Ouvrières) in Haiti lobby constantly against the practice of sexual harassment with the groups concerned (employers, workers, government officials and private sector executives).
  وتقوم بعض المنظمات النسائية (SOFA, Kay Fanm) وغيرهما، ومركز النهوض بالنساء العاملات في البلاد بالدفاع المستمر بين الجمهور، وبالأخص بين الفئات المعنية ضد عادة التحرش الجنسي (أصحاب/صاحبات العمل، والعمال/العاملات، وموظفو القطاعين العام والخاص).
• There are five trade unions in total: the Confédération Nationale des Travailleurs de Guinée (National Confederation of Guinean Workers), the Union Générale des Travailleurs de Guinée (General Union of Guinean Workers), the Organisation Nationale des Syndicats Libres de Guinée (National Organization of Free Trade Unions of Guinea), the Union Syndicale des Travailleurs de Guinée (the United Trade Union of Guinean Workers) and the Syndicat des Forces Ouvrières de Guinée (the Guinean Labour Union).
  وتوجد في غينيا خمس مركزيات نقابية: الكونفدرالية الوطنية لعمال غينيا، والاتحاد العام لعمال غينيا، والمنظمة الوطنية للنقابات الحرة في غينيا، والاتحاد النقابي لعمال غينيا، ونقابة القوى العاملة لغينيا.
• Statements were made by the following panellists: Membathisi Mdladlana, Minister of Labour of South Africa; Aart-Jan de Geus, Minister for Social Affairs and Employment of the Netherlands; Walter Fust, Director-General of the Swiss Agency for Development and Cooperation; Marc Blondel, Former General Secretary of Force Ouvrière of France; and Daniel Funes de Rioja, Vice-Chair of the International Labour Organization Governing Body and President of the Argentinian Employers Federation.
  وأدلى ببيانات المشاركون التالية أسماؤهم: ممباتيزي مدلادلانا، وزير العمل، جنوب أفريقيا؛ وآرت - جان دي غيوس، وزير الشؤون الاجتماعية والعمالة، هولندا؛ ووالتر فوست، المدير العام، الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون؛ ومارك بلوندل، الأمين العام السابق الاتحاد العام للعمال، فرنسا؛ ودانيل فونيس دي ريوخا، نائب رئيس مجلس إدارة منظمة العمل الدولية ورئيس اتحاد العاملين الأرجنتينيين.