Examples

• Origen says in his homilies: Extra Ecclesiam nulla salus.
  :قال (أورغين) في مواعظه "لا خلاص خارج الكنيسة"
• Origen says in his homilies, "Extra ecclesiam nulla salus."
  :قال (أورغين) في مواعظه "لا خلاص خارج الكنيسة"
• “Convenio de París de 1974 para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre”.
  “Convenio de Parيs de 1974 para la prevenciَn de la contaminaciَn marina de origen terrestre”.
• “Los origenes politicos del Porfiriato”, Foro Internacional, XII, No. 3, 1972.
  “Los orيgenes polيticos del Porfiriato”, Foro Internacional XII, No. 3, 1972.
• Welcome Peru's contribution to mutual cultural cooperation by publishing the following books: Los Origenes del Amazonas, in Spanish, and Al Andalous Au Perou, in French.
  الترحيب بإسهامات جمهورية بيرو في تعزيز التعاون الثقافي المشترك بنشر الكتب التالية: ”أصول الأمازون“ باللغة الأسبانية و ”الأندلس في بيرو“ باللغة الفرنسية.
• ) In Bolivia, Law 1715 of the National Service of Agrarian Reform reaffirms the constitutional provisions regarding indigenous peoples' land rights and guarantees their rights to their “Tierras Comunitarias de Origen” (original communal lands).
  وفي بوليفيا يؤكد مجدداً القانون رقم 1715 الصار عن الدائرة الوطنية للاصلاح الزراعي على الأحكام الدستورية بخصوص حقوق الشعوب الأصلية في الأراضي ويكفل حقوقها في "الأراضي الجماعية الأصلية".