Examples

• Court's adjourned. V oir dire will resume tomorrow, 9 a.m.
  تأجلت المحكمة.. نتابع الجلسة غداً في التاسعة صباحاً
• - First, she does not be able oir what says.
  أولاً الحجرة معزولة صوتياً و هي لا تسمع
• - We interrogate It. - First, she does not be able oir what says.
  أنا أقوم بعملية تحقيق - أولاً الغرفة معزولة و لا يمكنها سماع كلمة مما تقوله -
• The OIRS are active in all 13 regions of the country, providing direct and indirect services to users.
  لمكاتب الإعلام والدعوة والاقتراحات التابعة للإدارة الوطنية لشؤون المرأة حضور في الأقاليم الثلاثة عشر للبلد من خلال الاهتمام المباشر وغير المباشر بالمستخدمين والمستخدمات.
• The OIRS were created by Presidential Decree 680 of September 1990, from the Ministry of the Interior.
  (47) تم إنشاء مكاتب الإعلام والدعوة والاقتراحات بموجب المرسوم الرئاسي رقم 680 الصادر في أيلول/سبتمبر 1990، من وزارة الداخلية.
• Another significant initiative is the Information, Complaints and Suggestions Centres (OIRS), which were described in the chapter on antidiscrimination measures.
  وهناك مبادرة أخرى مهمة تتمثل في مراكز المعلومات والدعاية والاقتراحات، التي ينصب اهتمامها على وضع مناهج لمناهضة التمييز.
• The Information, Complaints and Suggestions Offices (OIRS) of SERNAM are designed to meet the needs for information on women's rights by providing ready access to information on services offered by the network of national public institutions, and on the exercise of civil rights.
  تهدف مكاتب الإعلام والدعوة والاقتراحات التابعة للإدارة الوطنية لشؤون المرأة إلى الاستجابة إلى الحاجة إلى توفير معلومات عن حقوق المرأة، مع تسهيل الوصول المناسب للمعلومات الموجودة في إدارات شبكة المؤسسات العامة للدولة وممارسة الحقوق الوطنية.
• In terms of promoting rights, the Women's Rights Information Centres (CIDEM), which SERNAM has sponsored since its creation, were converted into Information, Complaints and Suggestions Offices (OIRS) in 2002. Within the process of modernizing the State, these offices fall under the Management Improvement Programme, as it relates to providing service to users, and are now part of a network of more than 150 public information offices.
  وفي مجال إشاعة الحقوق، وابتداء من عام 2000، تحولت المراكز الإعلامية لحقوق المرأة، والتي تشجعها الإدارة الوطنية لشؤون المرأة منذ إنشائها إلى مكاتب الإعلام والدعوة والاقتراحات(47)، وهي ذات أهمية في عملية تحديث الدولة، وتعتبر جزءاً من برنامج تحسين الإدارة فيما يتعلق بالاهتمام بالمستخدمين والمستخدمات، وتشكل جزءاً من شبكة لها أكثر من 150 مكتباً للإعلام.