Examples

• The delegation met with the Governor of the Province of Kasaï Occidentale,. Claudel André Lubaya, MONUC military observers, the local UNICEF representative and other officials for an exchange of views.
  وعقد الوفد اجتماعا مع حاكم مقاطعة كاساي الغربية، السيد كلود أندريه لوبايا، والمراقبين العسكريين للبعثة، والممثل المحلي عن اليونيسيف، وغيرهم من المسؤولين لتبادل وجهات النظر.
• The programme has, so far, had three major achievements in West Africa: (a) the regulatory framework was significantly modified, eliminating key obstacles hindering development of the regional microfinance sector; (b) a new accounting framework was defined and is currently being disseminated; (c) closer coordination between the Central Bank of West African States and national authorities and the organization of joint inspection missions have helped improve supervision in Union Monetaire de l'Afrique Occidentale countries.
  وحقق البرنامج، إلى حد الآن، ثلاثة إنجازات رئيسية في غرب أفريقيا هي: (أ) خضوع الإطار التنظيمي لتعديل كبير، بحيث أُزيلت عراقيل كبيرة كانت تحول دون تنمية قطاع التمويل البالغ الصغر على الصعيد الإقليمي؛ و (ب) تحديد إطار محاسبي جديد يجري حاليا تعميمه؛ و (ج) زيادة التنسيق بين المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا والسلطات الوطنية وتنظيم بعثات تفتيش مشتركة ساعدا على تحسين جانب الإشراف في بلدان الاتحاد النقدي لغرب أفريقيا.
• The Meeting was attended by the following educators: Maureen Williams (University of Buenos Aires; International Law Association), José Monserrat Filho (Associação Brasileira de Direito Aeronáutico), Ram Jakhu (Institute of Air and Space Law, McGill University), Vladimír Kopal (University of Pilsen), Armel Kerrest (Institut de droit des espaces internationaux et des télécommunications, Université de Bretagne occidentale), Stephan Hobe (Institute of Air and Space Law, University of Cologne), Sergio Marchisio (Sapienza University of Rome; European Centre for Space Law), Frans von der Dunk (Institute of Air and Space Law, University of Leiden), Justine White (University of Pretoria), Nataliya Malysheva (International Centre for Space Law) and Joanne Gabrynowicz (National Remote Sensing and Space Law Centre, University of Mississippi).
  وحضر الاجتماع المدرّسون التالية أسماؤهم: مورين ويليامز (جامعة بوينس آيرس؛ رابطة القانون الدولي)، وخوزيه مونسيرات فيلهو (أسوسياتشيو برازيليرا دي ديريتو ايروناوتيكو)، ورام جاكو (معهد قانون الجو والفضاء، جامعة ماك جيل)، وفلاديمير كوبال (جامعة بيلسن)، وأرميل كيريست (انستيتود دو دروا ديسباس انترناسيونو ايه دي تليكومونيكاسيون (معهد قانون الفضاء الدولي والاتصالات، جامعة بريتاني الغربية)، واستيفان هوب (معهد قانون الجو والفضاء، جامعة كولونيا)، وسيرجيو ماتشيسيو (جامعة سابيينـزا، بروما، المركز الأوروبي لقانون الفضاء)، وفرانـز فون در دونك، معهد قانون الجو والفضاء، جامعة لايدن)، وجستين هوايت (جامعة بريتوريا)، وناتاليا ماليشيفا (المركز الدولي لقانون الفضاء)، وجوان غابريونوفيتش (المركز الوطني للاستشعار عن بُعد وقانون الفضاء، جامعة ميسيسيبـي).