Examples

• Informe del Observatorio de la Publicidad Sexista 2001
  تقرير هيئة مراقبة الإعلام الجنساني لعام 2001
• University of Costa Rica, Observatorio de Desarrollo (San José, 2004).
  جامعة كوستاريكا، مرصد التنمية، سان خوسيه، عام 2004.
• Source: Observatorio de la Mujer en las Fuerzas Armadas.
  المصدر: Observatorio de la Mujer en las Fuerzas Armadas
• (Signed) Javier P. Morillas Gómez Communications Adviser Observatorio de Empleo
  (توقيع) خافيير ب. مورياس غوميس مستشار الاتصالات مرصد العمالة
• (iii) The asteroid discoveries and comet recoveries made at the Observatorio Astronómico Los Molinos in Uruguay;
  `3` الاكتشافات الكويكبية واستعادة النجوم المذنَّبة في مرصد لوس مولينوس الفلكي في أوروغواي؛
• Javier P. Morillas Gómez, Communications Adviser, Observatorio de Empleo (A/C.4/63/5/Add.60)
  خافيير ب. مورياس غوميس، مستشار الاتصالات بمرصد العمالة (A/C.4/63/5/Add.60)
• Recently, in February 2002, they had organized a workshop of near-Earth object observers in Montevideo, with the participation of more than 20 professional and amateur observers from the following countries: Argentina (the Observatorio Astronómico Felix Aguilar-Yale Southern Observatory in San Juan and the Centro Regional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas in Mendoza); Brazil (the Observatorio Abraes de Moraes in San Pablo, the Observatorio Wykrota Belo Horizonte and the Observatorio Nacional in Rio de Janeiro); Paraguay (the Observatorio Nacional de Asunción and Sociedad de Estudios Astronómicos at Asunción); and Uruguay (the Departamento de Astronomía of the Facultad de Ciencias, the Observatorio Astronómico Los Molinos and the Observatorio Kappa Crucis in Montevideo).
  كما نظمت مؤخرا، في شباط/فبراير 2002 في مونتفيديو، حلقة عمل لراصدي الأجسام الموجودة قرب الأرض، شارك فيها ما يزيد على 20 راصدا محترفاً وهاوياً من البلدان التالية: الأرجنتين (المرصد الفلكي، والمرصد الجنوبي في سان خوان، والمركز الاقليمي للدراسات الاستقصائية العلمية والتكنولوجية في مندوزا)؛ وأوروغواي (شعبة علم الفلك التابعة لكلية العلوم، ومرصد لوس مولينوس الفلكي، ومرصد كابا كروسيس في مونتفيديو)؛ وباراغواي (مرصد أسونسيون الوطني، وجمعية الدراسات الفلكية في أسونسيون)؛ والبرازيل (مرصد سان بابلو، ومرصد ويكروتا بيلو هوريزونتي، ومرصد ريو دي جانيرو الوطني).
• 4.2 Promote the creation of a working group on “equality and gender” in the IMSERSO's Observatorio de Mayores [seniors' observatory].
  4-2 تعزيز إنشاء فريق عامل بشأن ”المساواة ونوع الجنس“ في مرصد كبار السن (Observatorio de Mayores) التابع لمعهد المسنّين والخدمات الاجتماعية.
• (Signed) Antonio López Ortiz President of the Observatorio del Estado Español por un Referéndum Libre en el Sáhara Occidental
  (توقيع) أنطونيو لوبيس أورتيس
• The following data are from the annual report for 2007-2008 of the Observatorio de la Mujer en las Fuerzas Armadas:
  وأُخذَت البيانات التالية من التقرير السنوي لعام 2007-2008 الصادر عن مرصد المرأة في القوات المسلحة: