Translate English Arabic niveau

related Results

• niveau diagnosis {med.}
  تَشْخيصُ مُسْتَوَى المَرَض {طب}
  more ...

Examples

• The office also assisted in the implementation of a Danish project, “Donner des moyens d'action aux femmes rurales au niveau communautaire”.
  وساعد المكتب أيضا في تنفيذ مشروع دانمركي، “تمكين المرأة الريفية على مستوى المجتمع المحلي”.
• Study on rural women's access to land (Étude sur le niveau d'accès des femmes rurales à la terre), Ministry for the Advancement of Women, Children and Families, 1999.
  > دراسة بشأن مستوى وصول المرأة الريفية إلى الأراضي، وزارة تشجيع المرأة والطفل والأسرة، 1999.
• Unfortunately, the precedent of the Euro-Mediterranean Agreements, with the relatively low level of funding provided by the EU for the mise-au-niveau programmes in North Africa, does not provide the basis for much optimism (Guggenbuhl and Theelen, 2001).
  وبعد السيطرة على هذه المحددات, فإن أثر تحرير التجارة على الإيرادات والعجز المالي يعتمد على مستوى القيود القائمة المفروضة على التجارة .
• Existe également en français: Moratoire ouest-africain sur les armes légères: Consultations de haut niveau sur les modalités de la mise en œuvre du PCASED, par Jacqueline Seck, 2000, 83 pp., United Nations publication, UNIDIR/2000/2.
  وهو متوفر أيضا بالفرنسية بعنوان: Moratoire ouest-africain sur les armes légères: Consultations de haut niveau sur les modalités de la mise en oeuvre du PCASED, par Jacqueline Seck, 2000, 83 p، منشورات الأمم المتحدة، UNIDIR 2000/2.
• “L'examen minutieux des différentes parties du temple de Jupiter a montré qu'au niveau de la cour hexagonale, où un bloc de pierre s'est détaché et brisé, des fissures nombreuses sont visibles sur les linteaux.
  "تبين من الفحص الدقيق للأجزاء المختلفة من معبد جوبيتر أنه في الفناء السداسي، الذي انفصلت فيه كتلة حجرية وتحطمت، توجد شقوق عديدة بادية للعيان على الأُسكوفات.
• To cite an example, one paper that has been produced in this area is "School and society: A gender analysis of textbooks used in primary education" ("École et société : analyse genre des manuels scolaires en usage au niveau du premier cycle de l'enseignement fondamental"), by Hamidou Napare, Mamou Lamine Haidara and Koumakoro Bagayoko.
  وهذا يتمثل، على سبيل المثال، في الوثيقة المعنونة ”المدرسة والمجتمع: تحليل من حيث نوع الجنس للكتب المدرسية المستخدمة في مستوى المرحلة الأولى من التعليم الابتدائي، وهي وثيقة من وضع هميدوناباريه ومامولامين هيدارا وكوماكورو باغايوكو.