Examples

• Fazendo um negocio com o proprio diabo.
  . عقد صفقة مع الشيطان نفسه
• Centro de Negocios de Costa Rica (Business Centre of Costa Rica)
  مركز الأعمال التجارية لكوستاريكا
• Federación de Mujeres de Negocios y Profesionales (Federation of Business and Professional Women)
  الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية
• In both cases, the request must be verified by Chamber IV of the Court (Sala de Negocios Generales).
  وفي كلا الحالتين، تتحقق من الطلب الدائرة الرابعة للمسائل العامة.
• La Actualidad de Intermediación en el Negocio de Seguros, in: Fasecolda, Memorias de la Segunda Convención Nacional de Seguros, 3-5 October 1990, Cartagena (Bogotá, 1989).
  La Actualidad de Intermediaciَn en el Negocio de Seguros, in: Fasecolda, Memorias de la Segunda Convenciَn Nacional de Seguros, 3-5 October 1990, Cartagena (Bogotل, 1989).
• (f) The title of recommendation 44 is still to be translated and could read “venta al margen del curso ordinario de los negocios”.
  (و) التعديل بالاسبانية لا ينطبق على اللغة العربية.
• In order to prevent any political interference from either the Ministry of the Economy and Finance or CODENPE, those resources are currently being invested by ENLACE Negocios Fiduciarios.
  ويجري استثمار هذه الموارد في الوقت الحاضر عن طريق شركة Enlace Negocios Fiduciarios (شركة المعاملات الاستئمانية)، وذلك لتفادي أي تدخل ذي طابع سياسي سواء من جانب وزارة الاقتصاد والمالية، أو المجلس.
• The International Conference on Financing for Development will be held from 18 to 22 March 2002 at the Cintermex Centro Internacional de Negocios Monterrey. The address is as follows:
  سيعقد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002 في مركز سنترميكس الدولي للتجارة في مونتيري، وعنوانه كما يلي:
• The Ministry will send the requests received to the Chamber IV (Sala de Negocios Generales) of the Supreme Court of Justice in accordance with article 101, section 3 of the Judicial Code.
  تبعث الوزارة الطلبات التي تلقتها إلى الدائرة الرابعة للشؤون العامة التابعة لمحكمة العدل العليا عملا بالفقرة الفرعية 3 من المادة 101 من القانون القضائي.
• • Agreement with the MYDEL programme, the National Coordinating Office of Micro-Entrepreneurs of Guatemala (CONMIGUAT) and the Chiquimula Local Economic Development Agency (ASEDECHI) on training processes and the promotion of female entrepreneurship through the “Inicie su Negocio” (ISUN) (set up your business) and “Mejore su Negocio” (MESUN) (improve your business) programmes, as well as economic empowerment in a framework of local competitiveness and governance in rural areas;
  • إبرام اتفاق مع برنامج المرأة والتنمية الاقتصادية المحلية، وهيئة التنسيق الوطنية لمنظمي المشاريع البالغة الصغر في غواتيمالا، ووكالة التنمية الاقتصادية المحلية في تشيكيمولا، للاضطلاع بعمليات تدريب، وتشجيع تنظيم المرأة للمشاريع من خلال برنامجي ”ابدئي تجارتك“ و”حسِّني تجارتك“، وكذلك التمكين الاقتصادي في إطار القدرة على المنافسة والحكم المحلي في الريف.