Examples

• I'm at De La Montagne and Ottawa.
  .)أنا فى (دى لامونتاج و أتوا
• Repeat: De La Montagne and Ottawa.
  :أُكرر .)دى لامونتاج و أتوا(
• At the close of the Year, preparations for the establishment of a foundation, Fondazione Italiana per le Montagne, the successor arrangement to the Italian national committee for the International Year of Mountains, were also under way.
  وفي نهاية السنة، كانت الاستعدادات جارية لإنشاء مؤسسة اسمها المؤسسة الإيطالية للجبال لتكون الترتيب الخلف للجنة الوطنية الإيطالية للسنة الدولية للجبال.
• In France, the renovated Maison des parcs et de la montagne (House of Parks and Mountains) in the town of Chambéry in the French Alps is dedicated to promoting the development and protection of Alpine environments.
  وفي فرنسا، خصصت ”دار الحدائق والجبال“ التي تم ترميمها في بلدة شامبري الواقعة على جبال الألب الفرنسية، لتعزيز التنمية وحماية البيئات في جبال الألب.
• The mission met with local and traditional authorities and members of the mixed police unit with a view to obtaining updated information on the assistance and protection needs of displaced persons in the priority regions of Moyen-Cavally and Montagnes.
  ‎واجتمعت البعثة مع السلطات المحلية ‏والتقليدية وأفراد وحدة الشرطة المختلطة للحصول على معلومات مستكملة عن الاحتياجات المتعلقة بتقديم ‏المساعدة للمشردين وتوفير الحماية لهم في منطقتي موايان كافالي ومونتاني اللتين تحظيان بالأولوية.
• As proven, for instance, in a nineteenth century pioneering study of the Montagnes people of Quebec,17 one can establish a clear relationship between property rights and the growth of economic activities.
  كما ثبت على سبيل المثال من دراسة طليعية أجريت في القرن التاسع عشر عن سكان المنطقة الجبلية في كيبيك(17)، يمكن للمرء إثبات الصلة الواضحة بين حقوق الملكية ونمو الأنشطة الاقتصادية.
• The source recalls that the brother of the individual concerned disappeared in the same circumstances on 22 March 1995, following his arrest by police officers from the Montagne, Bourouba, police station, and has never been found;
  ويذكّر المصدر بأن شقيق خالد مطري اختفى في ظروف مماثلة في 22 آذار/مارس 1995 بعد أن اعتقله أفراد من مركز شرطة حي الجبل (بوروبا) ولم يُعثر له على أثر حتى الآن؛
• At least 48 such attacks were reported in both urban and rural areas of Duekoué, Guiglo, Man, Bouaké, Bondouko, Moussadougou, Binao, Mankono, Kani, Daloa and other areas of the Sassandra, Cavally and Montagnes regions in particular.
  وقد أفيد عن وقوع 48 هجوماً من هذا النوع على الأقل في المناطق الريفية والحضرية لكل من دويكوي، وغيغلو، ومان، وبواكي، وبوندوكو، وموسادوغو، وبيناو، ومانكونو، وكاني، ودالوا، ومناطق أخرى في ساساندرا، وكافالي ومونتان بوجه خاص.
• The Institut de la Montagne in Chambéry, France, has issued a number of publications on mountains and water and organized events, such as the session on the theme “Hydrology and climatology in mountain areas” at the meeting of the European Geosciences Union in 2008 and a special session on the theme “Water in mountains” at the thirteenth World Water Congress, held in Montpellier, France.
  وأصدر معهد الجبال في شامبري، فرنسا، عددا من المنشورات عن الجبال والمياه، ونظم مناسبات مثل الجلسة الخاصة بموضوع ”علوم المياه والمناخ في المناطق الجبلية“ في اجتماع الاتحاد الأوروبي لعلوم الأرض، المعقود في عام 2008، والجلسة الخاصة بموضوع ”المياه في الجبال“ في المؤتمر العالمي الثالث عشر للمياه، المعقود في مونتبيلييه، بفرنسا.
• During the most recent visit, the President travelled with the Prime Minister and several other members of the Government to the Montagnes, Bafing and Denguelé regions from 7 to 21 June 2009, to bring peace to the people and reunify the country.
  وخلال آخر زيارة، سافر الرئيس مع رئيس الوزراء وعدد آخر من أعضاء الحكومة إلى مناطق مونتاغنيس وبافنغ ودينغويليه في الفترة من 7 إلى 21 حزيران/ يونيه 2009، من أجل جلب السلام للشعب وإعادة توحيد البلاد.