Examples

• Affected were the provinces of Maputo, Gaza, Inhambane, Sofala and Manica, as well as Maputo City.
  وقد تأثرت مقاطعات مابوتو وغازا وانهامبين وسوفالا ومانيكا، إلى جانب مابوتوسيتي.
• Mozambique is divided into ten provinces (Niassa, Cabo Delgado, Nampula, Zambézia, Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza and Maputo).
  وتنقسم موزامبيق إلى عشر محافظات (نياسا، وكابو ديلغادو، ونامبولا، وزامبيزيا، وتيتي، ومانيكا، وسوفالا، وإنهامباني، وغازا، ومابوتو).
• Rubber boats and fuel containers were pre-positioned in various places judged to be at risk in Inhambane, Manica, Sofala, Tete and Zambezia provinces.
  وتم تخزين قوارب مطاطية وحاويات للوقود في أماكن متعددة رئي أنها معرضة للخطر في مقاطعات إنهامباني ومانيكا وسوفالا وتيتي وزامبيزيا.
• In the Central area, one finds the Ndaus, Senas, Shonas, Chuabos and Lomués; these are in the provinces of Sofala, Manica and Tete and Zambézia.
  وفي المنطقة الوسطى يوجد النادو، والسينا، والشونا، والتشوابو، واللوموي؛ حيث يوجدون في مقاطعات سوفالا، ومانيكا، وتيتي، وزامبيزيا.
• Of the provinces affected by the floods, Maputo and Inhambane are considered heavily mined, while parts of Gaza, Manica and Sofala Provinces are also mined.
  ومن بين المقاطعات المتضررة من الفيضانات، تعد مابوتو وإيهانباني كثيرة الألغام، وتعد مقاطعات غازا، ومانيكا، وسوفالا ملغومة أيضا.
• By the end of 2003, 101 input trade fairs were taking place in the provinces of Maputo, Gaza, Inhambane, Manica, Tete and Sofala, benefiting 42,430 households.
  وبحلول نهاية عام 2003، أقيم 101 معرض تجاري للمدخلات في محافظات مابوتو، وغازا، وإينهامبان، ومانيكا، وتيتي، وسوفالا، استفادت منها 430 42 أسرة معيشية.
• As for livestock activities, 55,000 chickens were distributed in the provinces of Maputo, Gaza, Inhambane, Tete, Manica and Zambezia, benefiting 13,756 households.
  أما فيما يخص تربية الحيوانات، وزعت 000 55 من الدواجن في محافظات مابوتو، وغازا، وإينهامبان، وتيتي، ومانيكا، وزامبيزيا، لفائدة 756 13 أسرة معيشية.
• By the end of 2003, school feeding activities were taking place in nearly 400 primary schools in Gaza, Inhambane, Sofala and Manica provinces, reaching some 113,000 children.
  وبحلــول نهايــة عام 2003، كانت أنشطــة التغذية المدرسية تجرى في ما يقرب من 400 مدرسة ابتدائية في محافظات غازا، وإينهامبان، وسوفالا، ومانيكا، بحيث استفاد منها 000 113 طفل تقريبا.
• With resources available from both the previous and current appeal, 64 new water points were installed in eight affected districts in the provinces of Manica, Sofala and Tete.
  وقد أنشئ 64 مركزا جديدا للمياه، باستعمال الموارد المتاحة من النداءين السابق والحالي، في ثماني مقاطعات متضررة في محافظات مانيكا، وسوفالا، وتيتي.
• District-wide measles immunization was supported after a measles outbreak in Manica and Tete provinces, which are among those affected by the humanitarian situation (UNICEF).
  وقُدم الدعم إلى حملات التحصين من الحصبة على نطاق المحافظة بعد تفشي ذلك المرض في مقاطعتي مانيكا وتيتي وهما من أكثر المناطق تضررا بالحالة الإنسانية (اليونيسيف).