Examples

• The report and the Llamamiento de Santa Cruz will be submitted to the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
  وسيُقَدَّم التقرير و"نداء سانتا كروز" إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته السادسة.
• Participants reached an agreement and approved by consensus the “Llamamiento de Santa Cruz”, a nine-page document with more than 50 specific recommendations for States, international organizations and civil society.
  وتوصل المشاركون في الحلقة إلى اتفاق واعتمدوا بتوافق الآراء "نداء سانتا كروز"، وهو وثيقة من تسع صفحات تتضمن أكثر من 50 توصية محددة موجهة إلى الدول والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.
• In general, the dismissal of senior officials suspected of being connected with acts that violated human rights is carried out by means of a simple separation from service (known as the “llamamiento a calificar servicios”), which is not punitive in nature, does not result in disqualification to hold public office and may not be referred to in a person's record.
  وبوجه عام، يتم فصل كبار الموظفين الذين يُشتبه بارتباطهم بأفعال تنطوي على انتهاكات لحقوق الإنسان، بمجرد إنهاء خدمتهم، وهو إجراء غير عقابي في طبيعته، ولا تنجم عنه سحب أهلية الشخص المعني لشغل مناصب عامة، وربما لا يشار إليه في سجله الرسمي.