Translate English Arabic leña

similar Results

• lenard tube {phys.}
  صمام " لينارد" {فزياء}
  more ...
• lenard rays
  أشعة "لينارد"
  more ...
• Lenard's rays {med.}
  أَشِعَّةُ لِينارْد {طب}
  more ...

Examples

• “That international convention, called the Las Leñas Protocol, is formally incorporated into the Brazilian system of domestic positive law, since after being approved by the Congress (Legislative Decree 55/95), it was promulgated by the President of the Republic by means of Decree 2067, of 12 November 1996.
  “وقد أدمجت هذه الاتفاقية الدولية، المسماة ببروتوكول لاس لينياس، بشكل رسمي في النظام البرازيلي للقوانين الداخلية الوضعية، منذ أن أقرها الكونغرس (المرسوم التشريعي 55/95)، وأصدر بها رئيس الجمهورية المرسوم 2067، المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.
• With the Las Leñas Protocol, which is applicable only to interjurisdictional relations between States signatories to the Treaty of Asunción and members of MERCOSUR, it has become possible, by means of simple letters rogatory, to obtain the approval and enforcement in our country of judgements handed down by judicial bodies of Argentina, Paraguay and Uruguay.”
  وفي ظل بروتوكول لاس لينياس الذي لا يسري إلا على العلاقات المتصلة بالاختصاصات المشتركة القائمة بين الدول الموقعة على معاهدة أسونسيون وأعضاء السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، أصبح من الممكن عن طريق التفويضات القضائية البسيطة الموافقة في بلدنا على أحكام صادرة من هيئات قضائية في الأرجنتين وباراغواي وأوروغواي وتنفيذها”.
• The objective of cooperation in criminal matters is to simplify the processing of precautionary measures and foreign judgements generated by any of the contracting parties, along the lines of what already exists in relation to the Las Leñas Protocol and the Protocol on Enforcement of Precautionary Measures — especially to enable them to be processed as though they were simple letters rogatory.
  ويتمثل الهدف من التعاون في المسائل الجنائية في تبسيط الإجراءات الخاصة بالتدابير الوقائية والأحكام الأجنبية الصادرة من جانب أي من الأطراف المتعاقدة، على غرار المتبع بالفعل فيما يتصل ببروتوكول لاس لينياس والبروتوكول المتعلق بإنفاذ التدابير الوقائية، وبخاصة السماح بالسير في هذه الإجراءات كما لو كانت تفويضات قضائية بسيطة.
• The conclusion of the Las Leñas Protocol and the cooperation agreement discussed earlier does not change the constitutional rule regarding competency, since acts of public international law, such as international treaties and conventions, are subject, in our legal system, to the supremacy and authority of the Brazilian Constitution.
  ولا يغير إبرام بروتوكول لاس لينياس واتفاق التعاون الذي سبقت مناقشته من القاعدة الدستورية المتعلقة بالاختصاص، نظرا لأن الأعمال التي تندرج في إطار القانون الدولي العام، من قبيل المعاهدات والاتفاقيات الدولية، تخضع في نظامنا القانوني إلى سيادة الدستور البرازيلي وسلطته.