For example, a project undertaken in 180 libraries in the western states brought English and Spanish speakers from the general public together with literary scholars in bilingual reading and discussion programs called “The Language that Unites Us/El lenguaje que nos une” and “The Bridges that Unite Us/Los Puentes Que Nos Unen.” These projects sought to foster an appreciation for the rich culture and experiences of Latinos as reflected in the work of great authors such as Julia Alvarez, Ernesto Cardenal, Carlos Fuentes, Rigoberta Menchú, Miguel Méndez, Pablo Neruda, and Sabine Ulibarrí.
فعلى سبيل المثال، استطاع مشروع نُفِّذ في 180 مكتبة عامة في الولايات الغربية الجمع بين الناطقين باللغتين الانكليزية والاسبانية من عامة الجمهور مع باحثين في مجال الآداب في برنامجيّ قراءات ومناقشة بكلتا اللغتين بعنوان ”اللغة التي توحّد بيننا“ و ”الجسور التي توحّد بيننا“.