Examples

• • TCP/URU/2802 “Asistencia en legislación pesquera — aspectos técnico-institucionales del sector pesquero Uruguayo”, Francisco Pereira, José Juste, FAO, Rome (April 2003)
  • TCP/URU/2802، ”المساعدة في وضع التشريعات المتعلقة بمصائد الأسماك - الجوانب الفنية - المؤسسية لقطاع الصيد في أوروغواي“، فرانسيسكو بريرا وخوسي خوستي، الفاو، روما (نيسان/أبريل 2003)
• The communiqué concluded as follows: “Mi gobierno continuará sus esfuerzos por lograr que el compromiso público hecho por el President Bush de que los ejercicios militares en Vieques cesen a más tardar en mayo de 2003, se vierta en una legislación federal que requiera a la Marina cumplir con el mismo”.39
  واختتم البلاغ على النحو التالي: “ستواصل حكومتي بذل جهودها لكي يُترجم التعهد الذي أعلنه الرئيس بوش بأن تتوقف التدريبات العسكرية في أجل أقصاه شهر أيار/مايو 2003، إلى قانون اتحادي يطالب البحرية الوفاء بهذا التعهد”(39).
• She had an audience with the Vice-President of Uruguay, Mr. Hierro Lopez, who headed the Uruguayan delegation to the United Nations General Assembly Special Session on Children (UNGASS), in New York, addressed the Senate Commission on Law and Codes (Comisión de Legislación y Códigos de la Cámara de Senadores), which is currently considering a draft Code on Children, and made a statement at the Universidad de la Republica in the framework of the third session of the UNESCO Chairs for Human Rights.
  وحظيت بلقاء مع نائب رئيس جمهورية أوروغواي السيد هيرو لوبيز الذي رأس وفد أوروغواي إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالأطفال في نيويورك، وتكلمت في لجنة مجلس الشيوخ للتشريع والقوانين التي تنظر في الوقت الحاضر في مشروع قانون بشأن الأطفال، وألقت كلمة في جامعة الجمهورية في إطار الدورة الثالثة لرؤساء هيئات حقوق الإنسان في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة.