Examples

• http://www.toulangues.org/dossiers/dossiers.php?val=65_les+langues+kanak, 20 October 2008.
  http://www.toulangues.org/dossiers.php?val=65_les+langues، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
• Union internationale des journalistes et de la presse de langue fran*aise
  الاتحاد الدولي للصحفيين والصحافة الناطقة باللغة الفرنسية
• 1986 Commandeur, Ordre de la Pléiade (Association des Parlementaires de langue française)
  1986 كومندارOrdre de la Pléiade (رابطة البرلمانيين المتحدثين بالفرنسية)
• Union internationale des journalistes et de la presse de langue française
  الاتحاد الدولي للصحفيين والصحافة الناطقة بالفرنسية
• Union Internationale des Journalistes et de la Presse de Langue Française
  الاتحاد الدولي للصحفيين والصحافة الناطقة بالفرنسية
• • Additions to “La base de données des exonymes de la langue française” (Database of French-language exonyms);
  • إنهاء قاعدة البيانات الخاصة بالتسميات الأجنبية في اللغة الفرنسية
• 1987: Training course in France with the Assemblée internationale des parlementaires de langue française (comparative law in constitutional and legislative affairs in the countries members of the Assemblée).
  1987: دورة تدريبية في فرنسا لدى الجمعية الدولية للبرلمانيين الناطقين بالفرنسية، (القانون المقارن في المجالين الدستوري والتشريعي في البلدان الأعضاء في الجمعية).
• An expert from the French-speaking Division presented working paper No. 38, summarizing work on “La base de données des exonymes de la langue française” (Database of French-language exonyms).
  وعرض خبير من شعبة البلدان الناطقة بالفرنسية ورقة العمل رقم 38، التي تلخص العمل بشأن ”قاعدة بيانات الأسماء الأجنبية في اللغة الفرنسية“.
• • The Law of 19 July 1999, which set up the Adult Training Service [Service de la formation des adultes] and established provisions governing the Luxembourg Language Centre [Centre de langues Luxembourg];
  • القانون المؤرخ 19 تموز/يوليه 1999 بشأن إنشاء دائرة لتدريب الكبار وإعطاء صفة قانونية لمركز لكسمبرغ للغات،
• Fluent in English, with a working knowledge of French; attained proficiency in French and attended “Stage de Français langue diplomatique” organized in Paris by the “Université d'été de Perpignan” in November 1990.
  وتابع دورة كفاءة في اللغة الفرنسية و “دورة تدريبية في اللغة الفرنسية كلغة دبلوماسية” نظّمتها جامعة بربينيون في إطار دوراتها الدراسية الصيفية في تشرين الثاني/نوفمبر 1990.