Examples

• Proceedings of the Fifth Jornadas Técnicas de Engenharia Naval, Instituto Superior Técnico, Lisbon, 1992.
  المنهجيات الجيوديسية والحدود الخارجية للجرف القاري؛
• All of the incinerators can, if necessary, support incineration of sharps (needles) used during Vaccination Days (Jornadas de vacunación).
  ويمكن أن تدعم جميع هذه المحارق، عند الاقتضاء، حرق المواد الحادة (الإبر) المستخدمة في أيام التطعيم بالأمصال.
• Plan de Acción de las Jornadas Nacionales de Vacunación en la República de Guinea Ecuatorial (Plan of action for national vaccination days in Equatorial Guinea), MINISABS, 1999.
  (7) Plan de Acción de las Jornadas Nacionales de Vacunación en la República de Guinea Ecuatorial (خطة العمل الخاصة بأيام التحصين الوطنية في غينيا الاستوائية) MINISABS، 1999.
• The Institute held the “XXXII Jornadas Iberoamericanas de Derecho Aeronautico y del Espacio y de la Aviacion Comercial”. Conclusions were formulated on the following subjects:
  وعقد المعهد ملتقى ”الأيام الأيبرية الأمريكية الإثنين والثلاثين لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري“ الذي توصل إلى استنتاجات بخصوص المواضيع التالية:
• As an example, Adolfo Pérez Esquivel wrote several articles on the issue of human rights for Le Monde diplomatique, the newspaper La Jornada de México and others.
  وكتب أدولفو بيريز اسكيفل مثلا عدة مقالات عن موضوع حقوق المرأة في مجلة لوموند دبلوماتيك ومجلة لا خرنادة دا مكسيكو وغيرهما.
• • Representation made by the Union of Workers of the Autonomous University of Mexico (STUNAM) and the Independent Union of Workers of La Jornada (SITRAJOR), concerning Mexico
  • البيان المقدم من اتحاد عمال الجامعة المستقلة للمكسيك والاتحاد المستقل لعمال La Jornada، والمتعلق بالمكسيك
• • Jornadas por la Transparencia [Workshops for Transparency] held with incumbents in 2003 (3.9 million): Free vote vs. obligatory tasks or quotas.
  • تخصيص ”أيام للشفافية“ مع المستحقات في عام 2003 (3.9 ملايين): التصويت الحر في مقابل الأعمال المفروضة أو الحصص.
• “Natural decline hurting lives”—BBC; “La humanidad en grave riesgo”—La Jornada Mexico; “Environment Woes Threaten Survival of Humans-GEO4”—Financial Times.
  غير أن تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع يؤكد على أن الوصول إلى الاقتصاد الأخضر سيظل صعب المنال إذا ما تم تجاهل القضايا الأعرض وإذا ظللنا نبدد رأس مالنا الطبيعي المعتمد على الطبيعة.
• In the Mexican left-wing newspaper La Jornada, commentator José Steinsleger congratulated Hezbollah following the Lebanon war for "sending out a message of hope to oppressed peoples throughout the world."
  المعلق خوزيه شتاينسليغر في الصحيفة المكسيكية اليسارية "لا جورنادا" وجه التهنئة إلى "حزب الله" بعد حرب لبنان لأنه "وجه رسالة أمل إلى كل الشعوب المقموعة في العالم".
• Speaker in “Segundas Jornadas Latinoamericanas de Derecho Internacional”, organized by the International Studies Institute of the University of Chile, sponsored by OAS, Viña del Mar, 1-5 December 1980.
  محاضر في الندوة الثانية لأمريكا اللاتينية عن القانون الدولي التي نظمها معهد الدراسات الدولية بجامعة شيلي برعاية منظمة الدول الأمريكية، فيينا دل مار، 1-5 كانون الأول/ ديسمبر 1980.