Examples

• After the recess there were requests to interpellate the prime minister, defense minister, interior minister, and municipality minister.
  بعد عطلة المجلس، تم تقديم طلبات لاستجواب رئيس الوزراء ووزير الدفاع ووزير الداخلية ووزير البلدية.
• Excerpt from the major interpellation of the Federal Parliament parliamentary coalitions SPD and BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN "Zukunft gestalten - Kinder und Jugendliche stärken"
  مقتطفات من الاستجواب الرئيسي للتحالف البرلماني بالبرلمان الاتحادي SPD and BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN "Zukunft gestalten - Kinder und Jugendliche stärken"
• Response of the Federal Government to a major interpellation of the parliamentary coalition Bündnis 90 / Die Grünen (Federal Parliament printed paper)
  Bündnis 90 / Die Grünen (الورقة المطبوعة للبرلمان الاتحادي)
• Monitoring of the Assembly has shown an increased number of plenary debates, public hearings, interpellations and consultations, with comments received on numerous draft laws.
  وتبين من رصد أعمال الجمعية ازدياد عدد المناقشات في الجلسات العامة، وجلسات الاستماع العامة، والاستجوابات البرلمانية، والمشاورات، مع إبداء التعليقات بشأن عديد من مشاريع القوانين.
• This political function also includes the right to call to account, investigate, interpellate and move for a withdrawal of confidence, if necessary;
  لجنة القوى العاملة والشؤون الاجتماعية؛
• The parliament, particularly the new members, understood the message very well. The first test came only three weeks into our session, when there was a request to interpellate the interior minister.
  وقد فهم مجلس الأمة، ولا سيما الأعضاء الجدد، الرسالة جيداً. كان الاختبار الأول بعد حوالي ثلاثة اسابيع فقط من بدء دورة المجلس، عندما تم تقديم طلب باستجواب وزير الداخلية.
• The Council of Representatives also exercises oversight of the executive branch's actions through multiple channels, the key ones being questioning, interpellation, formation of boards of inquiry, and formation of committees to examine citizens' complaints.
  - اتفاقية العمل الدولية رقم 159 لسنة 1983م بشأن التأهيل المهني والعمالة (المعاقون) والتي تم الانضمام إليها بموجب المرسوم بقانون رقم 17 لسنة 1999م.
• On 27 November, five senators belonging to Lespwa, the main political formation represented in the Government, initiated the “interpellation” of the Minister of Economy and Finance, holding him responsible for Haiti's economic problems.
  وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم خمسة من أعضاء مجلس الشيوخ المنتمين إلى ائتلاف لسبوا، وهو الائتلاف السياسي الرئيسي الممثل في الحكومة، استجوابا ضد وزير الاقتصاد والمالية، حيث اعتبروه مسؤولا عن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها هايتي.
• Luckily the government agreed to the interpellations and received in return votes of confidence for all four ministers, and as we say, the score was 4-0. So "4-0" has become a watchword to warn those who would like to disrupt stability and return to the old way of doing things.
  لحسن الحظ وافقت الحكومة على الاستجوابات وصعد جميع الوزراء بما فيهم رئيس الوزراء المنصة، وحصلت في المقابل على تصويت بمنح الثقة للوزراء الأربعة. وكما نردّد، كانت النتيجة "4-صفر". إذاً أصبحت عبارة "4-صفر" بمثابة كلمة السر لتحذير كل من يريدون أن يخلّوا بالاستقرار السياسي.
• Interpellation is a parliamentary process in which, through a public debate in either chamber, members of the executive are called upon to correct their conduct in relation to specific matters and may be censured by a vote of an absolute majority of the members present (article 70, first paragraph).
  والاستجواب إجراء برلماني، يتيح، من خلال مناقشة عامة في أي من المجلسين، الطلب إلى أعضاء السلطة التنفيذية أن يصححوا سلوكهم فيما يتعلق بمسائل معينة كما يجوز سحب الثقة منهم بتصويت بالأغلبية المطلقة للأعضاء الحاضرين (المادة 70، الفقرة الأولى)؛