Examples

• Comité interministériel de “Small Scale Mining”
  وتحظر هذه القواعد بصورة عامة التضييق والتمييز ضد التجارة.
• Ababacar Diop, Commissaire de Police divisionnaire de classe exceptionnelle, Coordonnateur du Comité interministériel de Lutte contre la Drogue du Sénégal
  أبا بكر ديوب، مفوض شرطة رفيع المستوى ومنسق اللجنة الوزارية لمكافحة المخدرات بالسنغال
• The Government informed the Special Rapporteur that her communication had been immediately transmitted to the Comite interministériel des droits de l'homme et du droit international humanitaire which, after investigating, had determined that the allegations were not correct.
  وأبلغت الحكومة المقررة الخاصة بأن رسالتها كانت قد أُحيلت فوراً إلى اللجنة الوزارية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي التي توصلت بعد إجراء تحقيق إلى عدم صحة هذه المزاعم.
• In 2003, the Comité interministériel de lutte contre le racisme et l'antisémitisme (Inter-Ministerial Committee for the Fight against Racism and anti-Semitism), presided over by the Prime Minister, was created to define government policy in combating racism.
  وفي عام 2003، أنشئت لجنة مشتركة بين الوزارات لمكافحة العنصرية ومعاداة السامية، يرأسها رئيس الوزراء، لتحديد سياسة الحكومة في مجال مكافحة العنصرية.
• The Government, at the initiative of the President, has re-established two institutions whose focus is the integration of immigrants - the Conseil à l'integration (Council for Integration) and the Comité interministériel à l'intégration (Inter-Ministerial Committee for Integration).
  وبمبادرة من رئيس الجمهورية، قامت الحكومة بإعادة إنشاء مؤسستين تركز مهمتهما على اندماج المهاجرين - هما المجلس المعني بالاندماج واللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بالاندماج.
• Arrêté N°121/VP2/014du 11/06/2008Portant création d'un Comité Technique Interministériel Elargi chargé de préparer une lettre de Politique foncier et d'organiser la Révision du Code Foncier.
  القرار رقم 121/VP2/014 الصادر في 11 حزيران/يونيه 2008 والمتعلق بإنشاء لجنة تقنية وزارية مشتركة موسعة مكلفة بإعداد دراسة بشأن السياسة العقارية وترتيب مراجعة قانون العقارات.
• IRPP noted that the Inter-Ministerial Mission to monitor and combat sectarian abuse, know as MIVILUDES (Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires), has contributed to the stigmatization of targeted religious faiths in France.
  وأفاد بأن بعثة الرصد المشتركة بين الوزارات لمكافحة تجاوزات الطوائف قد أسهمت في وصم المعتقدات الدينية المستهدفة في فرنسا.
• Minister of Defence Minister of Land Affairs, Environment and Tourism Vice-Minister for Foreign Affairs Vice-Minister of Mines Deputy Chief of Staff of the Armed Forces Governor of the Central Bank Centre d'évaluation, d'expertise et de certification des matières précieuses Comité interministériel du Small Scale Mining (CISSCAM) Régie des voies aériennes
  اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بالتنقيب على نطاق ضيق عن المعادن