Examples

• El pago de la deuda externa es inmoral e impagable
  تسديد الدين الخارجي لا تجيزه الأخلاق ولا يمكن تسديده
• Actually, he is bringing inmore than enough business to cover his salary.
  في الحقيقه، إنه يجلب لنا ربحاً في العمل يغطي مرتبه
• Usually, we would expect the others to have an interest inmore market discipline.
  ونحن نتوقع عادة أن يهتم أشخاص غيرها بمسألة انضباطالسوق.
• Is Buffett a victim of the “deception” that Adam Smithdescribed, and that Kahneman and his colleagues have studied inmore depth?
  تُـرى هل وقع بوفيه فريسة "للوهم" الذي وصفه آدم سميث ، والذيدرسه كانيمان وزملاؤه على نحو أكثر تعمقاً؟
• One lesson is to avoid premature collapse ofimport-competing industries that employ substantial numbers ofpeople before sufficient employment opportunities have emerged inmore productive industries.
  ويتلخص أحد الدروس المهمة هنا في تجنب الانهيار السابق لأوانهللصناعات المتنافسة على الواردات والتي توظف أعداداً كبيرة من الناس،قبل أن تنشأ فرص العمالة الكافية في الصناعات الأكثرإنتاجية.
• But, while the FCIC Republicans write eloquently, do theyhave any evidence to back up their assertions? Are poor people inthe US responsible for causing the most severe global crisis inmore than a generation?
  ولكن في حين يملك الجمهوريون من أعضاء لجنة التحقيق في الأزمةالمالية القدرة على الكتابة ببلاغة، فهل يملكون أي دليل يدعمادعاءاتهم؟ وهل الفقراء في الولايات المتحدة مسؤولون عن اندلاع الأزمةالعالمية الأكثر شدة منذ أكثر من جيل كامل؟
• So the question is: which alternative policies could allowthem to meet this goal? The answer to that question consists inmore food production globally, more and stronger social safetynets, more food aid, and, possibly, larger food reserves.
  لذا فإن السؤال الآن هو: ما هي البدائل السياسية التي قد تسمحلهم بتحقيق هذه الغاية؟ تتمثل الإجابة على هذا السؤال في زيادة إنتاجالغذاء على المستوى العالمي، وتوفير شبكات أمان اجتماعي أقوى، والمزيدمن المساعدات الغذائية، بل وربما تكديس احتياطيات أضخم منالغذاء.
• Public anger at the charges coming from America and Britainabout Pakistan’s Inter- Services Intelligence ( ISI) increased asround-the-clock television coverage showed the devastation andsuffering caused by floods in the country’s northwest, the worst inmore than 80 years.
  ثم تفاقم الغضب الشعبي إزاء الاتهامات التي وجهتها أميركاوبريطانيا إلى هيئة الاستخبارات الباكستانية، في حين عرضت محطاتالتلفاز تغطية على مدار الساعة لما أحدثته الفيضانات في شمال غربالبلاد من الخراب والدمار والمعاناة، والتي تعد أسوأ فيضانات تشهدهاالبلاد منذ أكثر من ثمانين عاما.