Examples

• ILGA and Equality Ground (EG) raised similar concerns.
  وقد أعربت الرابطة الدولية للمثليات والمثليين ومنظمة أساس المساواة عن هواجس مماثلة(75).
• The International Gay and Lesbian Association, ILGA-Europe, Pan African ILGA, the International Gay and Lesbian Human Rights Commission and ARC International (ILGA) stated in their joint submission that Benin maintains criminal sanctions against consensual same-sex activity.
  أفادت الرابطة الدولية للمثليين والسحاقيات (رابطة أوروبا) والرابطة الدولية للمثليين والسحاقيات في البلدان الأفريقية واللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والسحاقيات والرابطة الدولية للمثليين والسحاقيات في ورقتها المشتركة بأن بنن تستمر في إصدار جزاءات جنائية على من يمارسون النشاط الجنسي المثلي بالتراضي.
• The International Lesbian and Gay Association, ILGA-Europe, Pan Africa ILGA, the International Gay and Lesbian Human Rights Commission and ARC International (ILGA) reported that Ghana maintains criminal sanctions against consensual same-sex activity.
  أفاد كلٌّ من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين، وفرع الرابطة في أوروبا، والرابطة الدولية للمثليات والمثليين جنسياً لعموم أفريقيا، ولجنة حقوق الإنسان الدولية للمثليين والمثليات، ومنظمة `إيه آر سي` الدولية، بأن غانا ما زالت تُبقي على عقوبات جنائية بشأن ممارسة النشاط الجنسي بين ذوي الجنس الواحد بموافقتهم.
• Another delegation questioned the nature of affiliation of the government organizations affiliated to ILGA.
  وسأل وفد آخر عن طبيعة انضمام المنظمات الحكومية المنضمة إلى الرابطة.
• A delegation questioned the nature of the affiliation of government organizations to ILGA.
  وأبدى وفد تشككه في طبيعة علاقة الانتساب القائمة بين المنظمات الحكومية والرابطة.
• Similar observation was made by the International Lesbian and Gay Association (ILGA) in its joint submission.
  وقد أبدت الرابطة الدولية للمثليين والسحاقيات ملاحظات مماثلة في ورقتها المشتركة(44).
• ACCEPT, IGLHRC & ILGA urged that legislation be adopted to recognize the relationship between two partners, irrespective of their sex.
  وحثّت كل من منظمة ACCEPT واللجنة الدولية لحقوق الإنسان المتعلقة بالمثليين والسحاقيات، والجمعية الأوروبية للمثليين والسحاقيات على وضع تشريع يعترف بالعلاقة بين الأبوين بصرف النظر عن نوع الجنس(45).
• Thus, ILGA could be considered a human rights non-governmental organization, committed to addressing the plight of others.
  ومن ثم، يمكن أن تعتبر الرابطة منظمة غير حكومية معنية بحقوق الإنسان وملتزمة بالعمل من أجل التخفيف من معاناة الآخرين.
• ILGA added that a new proposal, approved by the Government on June 11th, 2007, is pending before Parliament.
  وأضافت الرابطة الدولية للمثليين والمثليات قائلة إن مقترحاً جديداً صدقت عليه الحكومة في 11 حزيران/يوليه 2007 لا يزل معروضاً على البرلمان.
• In a joint submission, the International Lesbian and Gay Association (ILGA), ILGA-Europe, the Caribbean Forum for Liberation and Acceptance of Genders and Sexualities (CARIFLAGS), the International Gay and Lesbian Human Rights Commission and ARC International, ILGA indicated that Barbados maintains criminal sanctions against sexual activity between consenting adults.
  أوضحت الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة، والرابطة الأوروبية الدولية لممارسي السحاق واللواطة، والمحفل الكاريبي للتحرير الجنساني والحقوق الجنسية وقبول ذلك (CARIFLAGS)، واللجنة الدولية لحقوق الإنسان لممارسي اللواط والسحاقة، ومنظمة ARC International، والرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة، في رسالة مشتركة، أن بربادوس ما زالت تُقر إخضاع النشاط الجنسي بين بالغين متراضين لعقوبات جنائية(7).