Examples

• Mrs. Vimla Huree-Agarwal
  السيد ياب أونغ هنغ
• Mrs. Vimla Huree-Agarwal
  السيد خاييم أكونيا
• Mrs. Vimla Huree-Agarwal
  السيد جان كريتيان* (رئيس الوزراء)
• I know, my feet are really huring.
  أعرف، أقدامي تآذت حقا
• Mrs. Huree-Agarwal (Mauritius): We join others in thanking Under-Secretary-General Guéhenno, Ms. Angela King and Ms. Heyzer for their very elaborate and useful presentations.
  السيدة هوري - أغاروال (موريشيوس) (تكلمت بالانكليزية): نضم صوتنا إلى الآخرين في توجيه الشكر إلى وكيل الأمين العام غينو والسيدة أنجيلا كنغ والسيدة هيزر على بياناتهم الوافية والمفيدة للغاية.
• Mrs. Huree-Agarwal (Mauritius): I join other speakers in thanking Mr. Guéhenno for his comprehensive and useful briefing and for introducing the Secretary-General's report.
  السيدة هوري أغاروال (موريشيوس) (تكلمت بالانكليزية): أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين الآخرين في شكر السيد غيهينو على إحاطته الشاملة والمفيدة وعلى عرضه تقرير الأمين العام.
• Ms. Huree-Agarwal (Mauritius) said that her delegation unequivocally supported the view that there was only one China and that the Government of the People's Republic of China was the sole legal Government and representative thereof.
  السيدة هوري - أغاروال (موريشيوس): قالت إن وفد بلدها يؤيد تأييدا مطلقا الرأي القائل بأنه لا توجد سوى صين واحدة وأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة والممثلة الشرعية الوحيدة للجمهورية.
• Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials, signed on 11 June 2001 by the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Mauritius, stating that Mrs. Vimla Devi Huree-Agarwal has been appointed alternate representative of Mauritius on the Security Council.
  عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ عن استلامه وثائق تفويض مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2001 من وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي في موريشيوس تنص على تعيين السيدة فيملا ديفي هوري - أغروال ممثلة مناوبة لموريشيوس في مجلس الأمن.
• Mrs. Huree-Agarwal (Mauritius) said that there was only one China and the Government of the People's Republic of China was the sole legal Government of all of China. The issue of China's representation in the United Nations had been settled once and for all with the adoption of General Assembly resolution 2758 (XXVI). Her delegation was therefore opposed to the inclusion of the proposed item.
  السيدة هوري-أغاروال (موريشيوس): قالت إن هناك صيناً واحدة وأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة للصين بأسرها، كما أن مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة جرت تسويتها مرة وإلى الأبد باعتماد قرار الجمعية العامة 2758 (دال - 26) وعلى ذلك فإن وفدها يعارض إدراج البند المقترح.
• At the invitation of the Chairman, Mr. Farhâdi (Afghanistan), Mr. Benmehidi (Algeria), Ms. Izata (Angola), Mr. Bocalandro (Argentina), Mr. Leslie (Belize), Mr. Kafando (Burkina Faso), Mr. Nteturuye (Burundi), Mr. Laotegguelnodji (Chad), Mr. Pimentel (Chile), Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica), Mr. Djangone-Bi (Côte d'Ivoire), Mr. Zackheos (Cyprus), Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo), Mr. Kim Chang Guk (Democratic People's Republic of Korea), Mr. Yahya (Djibouti), Mr. Gregoire (Dominica), Mr. Roshdy (Egypt), Mr. Abebe (Ethiopia), Mr. Diallo (Guinea), Mr. Neil (Jamaica), Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Mr. Al-Mansour (Kuwait), Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic), Mr. Capelle (Marshall Islands), Mrs. Huree-Agarwal (Mauritius), Mr. Aguilar Zinser (Mexico), Mr. Chidumo (Mozambique), Mr. Thapa (Nepal), Mr. Kyota (Palau), Mr. Buffa (Paraguay), Mr. Okio (Republic of the Congo), Mr. Ferreira (Sao Tome and Principe), Ms. Ninčić (Serbia and Montenegro), Mr. Jino (Solomon Islands), Ms. Ndhlovu (South Africa), Ms. Menéndez (Spain), Mr. Mahendran (Sri Lanka), Mr. Manis (Sudan), Mr. Mamba (Swaziland), Mr. Obeid (Syrian Arab Republic) and Ms. Cedeño Reyes (Venezuela) took places at the Committee table.
  بناءً على دعوة الرئيس، اتخذ أماكنهم عند مائدة اللجنة كل من السيد أبيبي (أثيوبيا)، السيد بوكالاندرو (الأرجنتين)، السيدة منديز (أسبانيا)، السيد فرهادي (أفغانستان)، السيدة ايزاتا (أنغولا)، السيد بوفا (باراغواي)، السيد كيوتا (بالاو)، السيد ليزلي (بليز)، السيد كافاندو (بوركينا فاصو)، السيد نتيتودوي (بوروندي)، السيد لاوتيغيلونديجي (تشاد)، السيد نيل (جامايكا)، السيد بن مهيدي (الجزائر)، السيد جينو (جزر سليمان)، السيد كابيللي (جزر مارشال)، السيد عبيد (الجمهورية العربية السورية)، السيد كيم شانغ غوك (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)، السيد ايليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، السيد كتكهون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية)، السيدة ندهلدفو(جنوب أفريقيا)، السيد يحيى (جيبوتي)، السيد غريجوار (دومينيكا)، السيد فريرا (سان تومي وبرنسبي)، السيدة ماهندران (سري لانكا)، السيد مانيس (السودان)، السيد مامبا (سوازيلند)، السيد بيمنتيل (شيلي)، السيدة نيسيتش (صربيا والجبل الأسود)، السيد دياللو (غينيا)، السيدة سيدنيوردييس (فنـزويلا)، السيد زاخيوس (قبرص)، السيد قاضي خانوف (كازاخستان)، السيد جانغوني بي (كوت ديفوار)، السيد ستانغنو أوغارتي (كوستاريكا)، السيد اوكيو (الكونغو)، السيد المنصور (الكويت)، السيد رشدي (مصر)، السيد أغويلارزنسر (المكسيك)، السيدة هوري اغاروال (موريشيوس)، السيد شيدومو (موزامبيق) والسيد ثابا (نيبال).