Examples

• The Greffier is clerk to both the Legislature and the Judiciary in Guernsey.
  والمسجل هو كاتب يعمل لدى كل من السلطة التشريعية والسلطة القضائية في غيرزني.
• The offices held under the Crown either within the Bailiwick or in Guernsey are those of Lieutenant-Governor, Bailiff, Deputy Bailiff, Procureur (Attorney-General), Comptroller (Solicitor-General), Greffier, Receiver-General, Sheriff and Sergeant.
  إن المناصب الخاضعة لحكومة التاج البريطاني إما ضمن البيليفية أو في غيرزني هي: نائب الحاكم، والبيليف ونائب البيليف، والمدعي العام، والمراقب العام (الوكيل العام) والمسجل، والمحصل العام، ومسؤول الضبط والتنفيذ، والرقيب.
• Under the Administrative Decisions (Review) (Jersey) Law, 1983 any person who is aggrieved by any decision made, or any act done or omitted, relating to any matter of administration by any committee or department of the States or by any person acting on behalf of any such committee or department, may apply to the Greffier of the States to have the matter reviewed by a Board of Administrative Appeal.
  بموجب قانون (مراجعة) القرارات الإدارية (جيرزي) لعام 1983، يجوز لأي شخص يتعرض للغبن جراء أي قرار أو فعل أو تقصير عن فعل من قبل أية لجنة أو إدارة تابعة للولايات أو من أي شخص يعمل باسم أي من هذه اللجان أو الإدارات فيما يتعلق بأية مسألة إدارية، أن يقدم طلباً إلى كاتب مجلس الولايات للعمل على قيام مجلس الطعون الإدارية باستعراض المسألة.