Examples

• The course, addressed to municipal officials and city professionals, complements an existing Master's programme on local governance and development (Programa de Gobierno y Desarrollo Local) developed by UIM in cooperation with the Escuela Virtual de Gobernabilidad, the Instituto Internacional de Gobernabilidad and the Universitat Oberta de Catalunya.
  وهذا المنهج، الموجه إلى المسؤولين بالمحليات والمهنيين بالمدن، يعتبر تكملة لبرنامج حالي لدرجة الماجستير في الإدارة المحلية والتنمية وضعه اتحاد بلديات أمريكا اللاتينية بالتعاون مع مدرسة الإدارة المحلية الإلكترونية، والمعهد الدولي للإدارة المحلية، والجامعة المفتوحة في كاتالونيا.
• Estudio de casos en el sector informal del Paraguay”, 1989; “Patrones sexistas en la Educación Paraguaya”, 1993; “Gobernabilidad Democrática e Igualdad de Género en Paraguay”. Consultant for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), 2003.
  دراسة حالات إفرادية في القطاع غير الرسمي في باراغواي``، 1989، و ''القوالب الجنسانية المتحيزة في التعليم في باراغواي``، 1993 و ''الحكم الديمقراطي والمساواة بين الجنسين في باراغواي``، واستشارية في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2003.
• The Organization of American States (OAS) transmitted four documents, namely, the Inter-American Democratic Charter, “La Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Gobernabilidad Democrática en las Américas” prepared by the Inter-American Commission on Human Rights, the Declaration of Santiago on Democracy and Public Trust: A New Commitment to Good Governance for the Americas, and resolution AG/RES.1957 (XXXIII-O/03) on the promotion and strengthening of democracy, adopted by the OAS General Assembly at its plenary session in June 2003, as a follow-up to the Inter-American Democratic Charter.
  أحالت منظمة الدول الأمريكية أربع وثائق هي الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية، و"لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان والحكم الديمقراطي في الأمريكتين" التي أعدتها لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، وإعلان سانتياغـو بشـأن الديمقـراطية والثقة العامة: التزام جديد بالحكم الرشيد في الأمريكتين، والقرار ج ع/1957 (AG/RES.1957(XXXIII-0/03)) بشأن النهوض بالديمقراطية وتعزيزها، الذي اعتمدته الجمعية العمومية لمنظمة الدول الأمريكية في جلستها العامة المعقودة في حزيران/ يونيو 2003، وذلك في إطار أنشطة متابعة الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية.