Examples

• The Lombardo case has galvanised this upscale town.
  حالة إغتصاب لومباردو دفع البلدة الممتازة من الخليج الأزرق. . .
• He's got a three-quarter inch galvanised metaI pipe in his head.
  دَفعَ إنبوباً معدنياً في رأسهِ. هم لا يَستطيعونَ أَنْ يُزيلوا كلّه.
• It means galvanising action which is more effective and uses resources more efficiently.
  ومعناه أيضا الحفز على العمل الذي هو أكثر فعالية واستخدام الموارد على نحو أكثر كفاءة.
• But it binds the fat together and galvanises it to form a body.
  لكنها تربط الدهون ببعض و يتم تحفيزها لتشكل جسدا
• Ministers noted that these heinous acts had served only to galvanise regional and international cooperation in the fight against terrorism.
  وأشار الوزراء إلى أن هذه الأعمال التي تنطوي على كراهية قد أدت فقط إلى تعبئة التعاون الإقليمي والدولي لمكافحة الإرهاب.
• This can be fabricated from approximately 0.5 mm thick galvanised sheet metal. The diameter of the wind shield is 600 mm and the height is 250 mm.
  (ه‍) حجاب واق معدني لحماية لهب البروبان من الرياح الجانبية ويمكن أن يصنع من معدن مسطح مغلفن سمكه 0.5 مم ويكون قطر الحجاب الواقي من الرياح 600 مم وارتفاعه 250 مم.
• (b) galvanising greater attention and efforts towards adaptation at all levels to minimise the adverse impacts of climate change, to assist in building climate resilient communities and to enhance sustainable development.
  (ب) تعبئة مزيد من الاهتمام والجهود نحو التكييف على كافة المستويات للتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لتغير المناخ، بغية المساعدة على إقامة مجتمعات محلية مرنة بيئياً وتعزيز التنمية المستدامة.
• GM's positive interactions with the Government of Norway, Ethiopia's Chef de File, and other development partners is galvanising support for NAP implementation in a more comprehensive, coherent and coordinated manner.
  وأوجه تفاعل الآلية العالمية مع حكومة النرويج، وهي شريك إثيوبيا الرئيسي، ومع شركاء إنمائيين آخرين تحفز الدعم المقدم لتنفيذ برنامج العمل الوطني على نحو أكثر شمولا واتساقا وتناسقا.
• Mandate the Secretary General, in consultation with the Chair, to call a meeting of Leaders or Forum Foreign Ministers in times of crisis with a view to galvanising regional action.
  تكليف الأمين العام، بالتشاور مع الرئيس، الدعوة إلى عقد اجتماع للقادة أو وزراء خارجية المنتدى خلال الأزمات بهدف الحث على التحرك الإقليمي.
• Malaysia noted with encouragement the existence of various bodies providing advisory and administrative services in the field of human rights and was interested to learn more about how these bodies galvanise their synergy.
  ونوهت ماليزيا بوجود هيئات مختلفة تقدم الخدمات الاستشارية والإدارية في مجال حقوق الإنسان، وأعربت عن اهتمامها بمعرفة المزيد عن كيفية قيام هذه الهيئات بأعمالها بشكل متآزر.