No exact translation found for fuga

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic fuga

English
 
Arabic
similar Results

Examples
  • The Fuga communities of Ethiopia
    جماعات الفوغا في إثيوبيا
  • Marriage between the Fuga and other clans is strictly forbidden.
    كما أن التزاوج بين الفوغا والعشائر الأخرى ممنوع منعاً باتاً.
  • The occupational specialists of the Gurage and Kambata, collectively known as Fuga, are said to be ritually impure and that others may be polluted by contact with them.
    ويُعتقد أن الحرفيين من الغوراج والكمباتا الذين يطلق عليهم اسم فوغا هم، أنجاس من الناحية الشعائرية وأن الآخرين قد يتلوثون بمخالطتهم.
  • They are not supposed to enter the houses of non-artisans, and if a Gurage Fuga should do so, the homestead must be ritually cleansed.
    ويُفترض ألا يدخلوا مساكن الحرفيين، وإذا دخل واحد من الفوغا الغوراج مسكناً منها وجب تطهير هذا المسكن بحسب الطقوس.
  • Bruk Ayele describes the Fuga as “mainly potters who are a low-caste occupational group in Kambata and other neighbouring ethnic groups”.
    ويصف بروك آيل الفوغا بأنهم "صناع فخار في الغالب يشكلون طبقة حرفية متدنية من فئة الكمباتا ومن فئات إثنية مجاورة أخرى"(17).
  • “Low-caste” groups such as the Fuga are often said to eat impure meat (i.e. from taboo animals or meat parts) or that their ancestors once did and that they continue to bear the stigma.
    وكثيراً ما يقال إن `الفئات من الطبقات الدنيا` مثل الفوغا تأكل اللحوم النجسة (مثل المحرّم من لحوم الحيوانات أو قطع اللحم)، أو أن أسلافهم قد فعلوا ذلك وهم يحملون هذه الوصمة.
  • Ayele describes how the adoption of Christianity by most other groups in the region has served to underline the separateness of the Fuga, most of whom maintain a traditional belief system and practices.
    كما يشرح آيل كيف أن اعتناق غالبية الفئات الأخرى للديانة المسيحية قد أبرز عزلة الفوغا التي يتبع غالبية أفرادها نظام معتقدات تقليدي وممارسات تقليدية.