Examples

• In addition to the measures described in paragraph 152 of Luxembourg's fifth report, namely, “girls' and boys' days”, mention should also be made of the “Forsche forschende Frauen” (feisty women researchers scheme).
  علاوة على التدابير الواردة في الفقرة 152 من التقرير الخامس للكسمبرغ وبوجه خاص ”Girls' and boys's day “ ”يوم الفتيات والصبيان“ ينبغي إضافة مبادرة ”Forsche ”forschende frauen“ ”الباحثات المتحمسات“.
• In order to awaken girls' interest in science and research, the Ministry of Culture, Higher Education and Research, in cooperation with the University of Luxembourg and the National Research Fund, has launched the “Forsche forschende Frauen” scheme which brings secondary-school girls into contact with women researchers through meetings and training periods in research laboratories.
  ولتوعية الفتيات بأهمية العلوم والبحوث، نفذت وزارة الثقافة والتعليم العالي والبحوث، بالتعاون مع جامعة لكسمبرغ والصندوق الوطني للبحوث مبادرة ” Forsche forschende frauen“ تجمع بين الباحثات وطالبات المدارس من خلال لقاءات ودورات تدريبية في مختبرات البحوث.