As some have noted, “el reconocimiento no es una simple formalidad la situación jurídica del nuevo Estado no es la misma antes y después” (recognition is not a mere formality the legal situation of the new State is not the same before and after).
وكما أشار إليه البعض، فإن “الاعتراف ليس مجرد شكلية إذ أن الوضع القانوني للدولة الجديدة لا يكون هو نفسه قبل الاعتراف وبعده”.