Examples

• Grupo Financiero Inbursa
  مجموعة إنبورسا المالية
• - Mercado español de Futuros Financieros
  - الصندوق الإسباني لأصحاب الأموال المستقبليين
• Grupo Financiero Inbursa, S.A. de C.V. Partner, Chief Executive Officer, 1993-1997
  شريك وكبير الموظفين التنفيذيين في مجموعة “إنبورسا” المالية، شركة مساهمة تعاونية، 1993-1997
• Grupo Financiero Inbursa, S.A. de C.V., Partner, Chief Executive Officer, 1993-1997
  شريك وكبير الموظفين التنفيذيين في مجموعة ”إنبورسا“ المالية، شركة مساهمة تعاونية، 1993-1997
• Source: Based on data from the Boletín Financiero y Estadístico Microfinanzas 2004.
  المصدر: موضوع على أساس بيانات النشرة المالية وإحصاءات التمويل البالغ الصغر، 2004.
• Several information centres placed specially prepared articles in major newspapers, including Bangkok Post, An-Nahar (Beirut), Journal de Noti (Lisbon), Novye Izvestia (Moscow) and El Financiero (Mexico City).
  وأدرجت عدة مراكز للإعلام مقالات معدة خصيصا لهذا الغرض في صحف كبرى، بما فيها بانكوك بوست، والنهار (بيروت)، وجورنال دي نوتي (لشبونة)، ونوفي إزفيستيا (موسكو) وإلفينانسييرو (مكسيكو).
• - Estudio de las barreras internas y externas que obstaculizan el acceso de las mujeres a los puestos de alta responsabilidad en el sector automoción, financiero y de seguros y en las administraciones públicas
  دراسة الحواجز الداخلية والخارجية التي تحول دون وصول المرأة إلى المناصب العليا للمسؤولية في القطاع المالي وقطاع التأمينات والإدارات العامة.
• The Institute for Women's Issues is a permanent member in good standing of the follow-up committees for the Structural Fund operating programmes, i.e., the European Regional Development Fund (ERDF), European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), European Social Fund (ESF) and Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP).
  وقد انضم معهد المرأة كعضو دائم وكامل في لجان متابعة البرامج التنفيذية لصناديق الهياكل الأساسية (الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية FEDER والصندوق الأوروبي للتوجيه والضمان الزراعي FEOGA والصندوق الاجتماعي الأوروبي FSE و IFOP.
• • “Acceso de mujeres emprendedoras a los servicios financieros en Guatemala, con énfasis en Huehuetenango y Chiquimula (women entrepreneurs' access to financial services in Guatemala, with emphasis on Huehuetenango and Chiquimula) (2006)” shows the opportunities and difficulties encountered by women in gaining access to credit and financial services in both the formal and the informal financial sector.
  • ”حصول النساء منظِّمات المشاريع على الخدمات المالية في غواتيمالا، مع التركيز على أويويتينانغو وتشيكيمولا (2006)“، وتوضح الفرص المتاحة للمرأة والمشاكل التي تجابهها في الحصول على القروض والخدمات المالية، سواء في القطاع المالي الرسمي وغير الرسمي.
• The National Competition for Good Labour Practices for Equal Opportunity between Men and Women was implemented in 2003 with the support and participation of relevant actors in business, academia and the public sector, among them: Diario Financiero, SERCOTEC, Acción RSE, CEDEM, VINCULAR, and SENCE, expanding the competition to the categories Large National Enterprises and Large Transnational Corporations.
  بدأ في عام 2003 تنظيم مسابقة وطنية للممارسات المهنية الجيدة لتحقيق تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة وذلك بدعم ومشاركة جهات فاعلة معنية من أوساط الأعمال والأوساط الأكاديمية والقطاع العام منها: الجريدة اليومية المالية (Diario Financiero)، وإدارة التعاون التقني، ومنظمة Acción RSE، ومركز دراسات النهوض بالمرأة CEDEM))، والمنظمة المعنية بالمسؤولية الاجتماعية للشركات VINCULAR التابعة للجامعة الأسقفية الكاثوليكية بشيلي، والإدارة الوطنية للتدريب والعمالة (SENCE)، واتسعت دائرة المسابقة فضمت فئتين جديدتين هما فئة الشركات الوطنية الكبيرة وفئة الشركات عبر الوطنية الكبيرة.