Examples

• 19 “the words `the terms of' (expressément) could be deleted and it could read simply: `[unless] the making of reservations is prohibited by the treaty ' For it was enough that the treaty was not silent on the subject; it did not matter whether it referred to reservations implicitly or expressly” — but he was referring to the 1962 text.
  165، الفقرة 19: ”“[O]n pourrait supprimer le mot 'expressément' et dire simplement: '[à moins] que les réserves ne soient interdites…'. En effet, il suffit que le traité se prononce: peu importe que ce soit de manière implicite ou expresse “ غير أن هذه المعاهدة تشير إلى نص عام 1962.
• 19 “the words `the terms of' (expressément) could be deleted and it could read simply: `[unless] the making of reservations is prohibited by the treaty ' For it was enough that the treaty was not silent on the subject; it did not matter whether it referred to reservations implicitly or expressly” - but he was referring to the 1962 text.
  فعلاً فإنه يكفي أن تنص المعاهدة على ذلك: لا يهم كثيراً أن يكون ذلك بشكل ضمني أو بشكل صريح" - غير أن هذه المعاهدة كانت تشير إلى نص عام 1962.
• 19 “the words `the terms of' (expressément) could be deleted and it could read simply: `[unless] the making of reservations is prohibited by the treaty ' For it was enough that the treaty was not silent on the subject; it did not matter whether it referred to reservations implicitly or expressly” - but he was referring to the 1962 text.
  فعلاً فإنه يكفي أن تنص المعاهدة على ذلك: لا يهم كثيراً أن يكون ذلك بشكل ضمني أو بشكل صريح" - غير أن هذه المعاهدة كانت تشير إلى نص عام 1962.