Examples

• Thus, article 30, paragraph 1 (e) of the Law on Foreign Persons (Loi des Etrangers), which entered into force at the beginning of 2008, provides that the authorities may derogate from the general conditions of admission to the country in order to regulate stays by human trafficking victims and witnesses.
  فقد نصت الفقرة الفرعية هـ من الفقرة 1 من المادة 30 من قانون الأجانب، التي أصبحت نافذة بداية عام 2008، على إمكانية تنازل السلطات عن شروط القبول العامة لتسوية إقامة ضحايا وشهود الاتجار بالبشر.
• The Office, headed by a Civilian Police Commissioner (D-1), contributes to the reform of the security sector, in particular by assisting the Transitional Government in the formulation of a comprehensive plan for the integration and development of the Burundi National Police Force, by conducting an assessment of four national institutions: the Gendarmerie (under the Ministry of Defence); the Prosecutorial Judicial Police (Police Judiciare des Parquets, under the Ministry of Public Security); the Public Security Police (Police de la Sécurité Publique, under the Ministry of Public Security); and the Border Police (Police de l'Air, des Frontières et des Etrangers, under the Ministry of Public Security), which would fulfil most police functions (excluding intelligence services); and by assisting in the reform and restructuring of the internal security forces through training and technical advice.
  ويسهم المكتب، الذي يرأسه مفوض الشرطة المدنية (برتبة مد - 1)، في إصلاح قطاع الأمن لا سيما لمساعدة الحكومة الانتقالية في صياغة خطة شاملة لإدماج وتطوير قوة الشرطة المدنية في بوروندي عن طريق إجراء تقيم لأربع مؤسسات وطنية: قوات الدرك التابعة لوزارة الدفاع؛ والشرطة القضائية للنيابة، التابعة لوزارة الأمن العام؛ وشرطة الأمن العام (التابعة لوزارة الأمن العام؛ وشرطة الحدود (شرطة الجو والحدود والأجانب التابعة لوزارة الأمن العام) التي ستضطلع بمعظم مهام الشرطة (باستثناء خدمات الاستخبارات)؛ وبالمساعدة في إصلاح قوات الأمن الداخلي وإعادة تشكيله عن طريق التدريب وإسداء المشورة التقنية.