Examples

• In turn, the Archbishop of Cap Haïtien delivered to mission members a letter from the Conférence Episcopale de Haïti that calls for a peaceful transition towards democracy, as well as for social and economic development.
  ونقل رئيس أساقفة كاب هيتيان، من جانبه، رسالة إلى أعضاء البعثة من المؤتمر الأسقفي لهايتي، يطالب فيها بانتقال سلمي صوب الديمقراطية، وبتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
• During the preceding weeks, a number of political and civil society leaders, including the Conférence episcopale nationale du Congo (CENCO), raised concerns about the conduct and organization of the elections and called for the holding of national consultations to address them.
  وخلال الأسابيع السابقة، أثار عدد من الزعماء السياسيين وزعماء المجتمع المدني، بما في ذلك المؤتمر الأُسقفي الوطني للكونغو، شواغل بشأن سير وتنظيم الانتخابات ودعوا إلى عقد مشاورات وطنية لمعالجتها.
• Significantly, neither church leaders nor a large number of students joined UDPS in its calls for demonstrations. The Conférence episcopale nationale du Congo called for the urgent establishment of a follow-up committee on elections to mediate difficulties stemming from the electoral process.
  وتجدر الإشارة إلى أن زعماء الكنيسة لم ينضموا إلى الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي في نداءاته من أجل التظاهر، وكذلك أعداد كبيرة من الطلاب ودعا المؤتمر الأسقفي الوطني للكونغو إلى التعجيل بإنشاء لجنة لمتابعة الانتخابات من أجل تسوية الصعوبات الناشئة عن العملية الانتخابية.
• Mouvement pour la défense des droits de l'homme (Movement for the Defence of Human Rights) (MDDH); Ligue centrafricaine des droits de l'homme (Central African Human Rights League) (LCDH), member of the International Federation of Human Rights Leagues (FIDH); Organisation pour la Compassion et le Développement de Familles en Détresse (Organization for the Support and Development of Families in Distress) member of FIDH; Observatoire centrafricain des droits de l'homme (Central African Human Rights Observatory) (OCDH); Association des femmes juristes de Centrafrique (Association of Central African Women Jurists) (AFJC); Association Centrafricaine de Lutte Contre la Violence (Central African Association against Violence) (ACLV); Commission Episcopale Justice et Paix (Episcopal Justice and Peace Commission); Observatoire pour la Promotion de l'Etat de Droit (Observatory for the Promotion of the Rule of Law) (OPED).
  توجد في جمهورية أفريقيا الوسطى منظمات عديدة تابعة للمجتمع المدني تعمل من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان وهي: