Examples

• Entraide Nationale has as its main tasks:
  والمهام الرئيسية" للتعاون الوطني" هي:
• Entraide Nationale oversees and provides financing to 438 charitable Islamic welfare associations that serve some 41,000 clients each year.
  ويشرف "التعاون الوطني" على 438 جمعية خيرية إسلامية تعمل في المجال الخيري ويبلغ عدد المستفيدين منها نحو 000 41 شخص سنوياً، ويساهم في تمويل هذه الجمعيات.
• Established by dahir in 1957, Entraide Nationale is a public social welfare agency with a vast network comprising 50 delegations and 1,028 social centres throughout the country that provide assistance to the disadvantaged in rural and peri-urban areas.
  "التعاون الوطني"، الذي أنشئ بظهير صدر في عام 1957، مؤسسة عامة ذات طابع اجتماعي تتكون، من خلال 50 مندوبية و1028 مركزاً اجتماعياً، من شبكة واسعة النطاق من المؤسسات التي تغطي جميع أرجاء الوطن لمساعدة المحرومين في الوسط الريفي وضواحي المدن.
• Since 1997 the Vocational Training Office, in partnership with the departments of handicrafts, agriculture and Entraide Nationale, has carried out pilot projects in the handicrafts, service, construction and agricultural sectors.
  وأجرى "مكتب التكوين المهني" منذ عام 1997 عمليات رائدة في قطاعات الصناعة التقليدية والخدمات والبناء والزراعة، بالشراكة مع إدارات الصناعة التقليدية والزراعة والتعاون الوطني.
• However, a study of the group's statutes (“A Local Defence Unit Training Programme”) disproves this statement: persons wishing to become members of ADL “may not display an ethnic or regional bias” and ADL objectives include “depriving the enemy of all support” and “weakening the enemy by showing him that times have changed, that the population is not prepared to be badly led or manipulated”; its function is one of “complementarity” and “mutual assistance” (“entraide”).
  غير أن دراسة للنظام الداخلي للجماعة ("برنامج تدريب وحدة الدفاع المحلي") تفند ذلك: إذ لا يجوز للأشخاص الذين يرغبون في الانضمام إلى هذه الوحدة "إظهار تحيز إثني أو إقليمي" وتشمل أهدافها "حرمان العدو من كل دعم" و"إضعاف العدو بجعله يرى أن الظروف قد تغيرت وأن السكان غير مستعدين لقبول قيادة سيئة أو التحايل عليهم" ووظيفتها وظيفة "تكامل" و"تعاضد".
• In the early 1990s the public authorities developed a social development strategy aimed at improving the living conditions of the disadvantaged population, particularly by meeting priority needs in the area of school enrolment, literacy, basic health care, public housing and employment promotion, as well as developing social safety nets and local social welfare programmes, such as Entraide Nationale, Promotion Nationale, the Agency for the Promotion and Economic and Social Development of the Northern Prefectures and Provinces of the Kingdom, the Social Development Agency, the National Agency for the Promotion of Employment and Skills and the Development Agency for the Southern Provinces.
  ومنذ بداية التسعينات، وضعت السلطات العامة استراتيجية للتنمية الاجتماعية ترمي إلى تحسين ظروف معيشة السكان المحرومين، ولا سيما لتلبية الاحتياجات التي تكتسي أولوية في مجال التعليم ومحو الأمية والرعاية الصحية الأساسية والسكن الاجتماعي وتعزيز فرص العمل، وكذلك تطوير شبكات الأمان وأدوات العمل الاجتماعي المحلي مثل التعاون الوطني، والإنعاش الوطني، ووكالة تنمية عمالات وأقاليم الشمال، ووكالة التنمية الاجتماعية، والوكالة الوطنية لإنعاش التشغيل والكفاءات، ووكالة تنمية الأقاليم الجنوبية.